落氣

See also: 落气

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation 1

Min Nan (Hokkien, POJ): làu-khùi

Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: làu-khùi
  - Tâi-lô: làu-khuì
  - Phofsit Daibuun: lao'quix
  - IPA (Xiamen): /lau²¹⁻⁵³ kʰui²¹/
  - IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /lau²¹⁻⁵³ kʰui²¹/
  - IPA (Taipei): /lau¹¹⁻⁵³ kʰui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /lau²¹⁻⁴¹ kʰui²¹/

Verb

落氣

(Hokkien) to lose face; to bring shame to oneself

Synonyms

丟人／丢人 (diūrén)
丟臉／丢脸 (diūliǎn)
丟醜／丢丑 (diūchǒu)
丟面／丢面
丟面子／丢面子 (diū miànzi)
失格 (shīgé)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

落氣話／落气话

Descendants

→ English: lao kui

Pronunciation 2

Min Nan (Hokkien, POJ): làu-khì

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: làu-khì
  - Tâi-lô: làu-khì
  - Phofsit Daibuun: lao'qix
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lau²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/

Verb

落氣

(Mainland China Hokkien) to leak air or gas

Synonyms

漏氣／漏气 (lòuqì)
洩氣／泄气 (xièqì)
(Min Nan) 落風／落风

Pronunciation 3

Xiang (Changsha, Wiktionary): lo⁶ qi⁴

Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: lo⁶ qi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lo²⁴ t͡ɕʰi⁴⁵/

Verb

落氣

(Xiang) to stop breathing; to breathe one's last breath; to die

Synonyms

斷氣／断气 (duànqì)
(Xiang) 跌氣／跌气

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.