菜瓜

Chinese

		dish (type of food); vegetables	melon; claw; gourd melon; claw; gourd; squash
trad. (菜瓜)		菜	瓜
simp. ^#(菜瓜)		菜	瓜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): càiguā

(Zhuyin): ㄘㄞˋ ㄍㄨㄚ
Cantonese (Jyutping): coi³ gwaa¹
Hakka (Sixian, PFS): chhoi-kôa
Min Dong (BUC): chái-guă
Min Nan (Hokkien, POJ): chhài-koe / chhài-koa
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁵tshe-ko

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: càiguā
  - Zhuyin: ㄘㄞˋ ㄍㄨㄚ
  - Tongyong Pinyin: càigua
  - Wade–Giles: tsʻai⁴-kua¹
  - Yale: tsài-gwā
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaygua
  - Palladius: цайгуа (cajgua)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯⁵¹ ku̯ä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coi³ gwaa¹
  - Yale: choi gwā
  - Cantonese Pinyin: tsoi³ gwaa¹
  - Guangdong Romanization: coi³ gua¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯³³ kʷaː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhoi-kôa
  - Hakka Romanization System: coi gua´
  - Hagfa Pinyim: coi⁴ gua¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰoi̯⁵⁵ ku̯a²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chái-guă
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ ^(k-)ua⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhài-koe
  - Tâi-lô: tshài-kue
  - Phofsit Daibuun: zhae'koef
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai²¹⁻⁴¹ kue⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰai²¹⁻⁵³ kue⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kue³³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰai¹¹⁻⁵³ kue⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhài-koa
  - Tâi-lô: tshài-kua
  - Phofsit Daibuun: zhae'koaf
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰai²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁵tshe-ko
  - Wiktionary Romanisation: ²tshe-ko
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰe̞³³ ko⁴⁴/

Noun

菜瓜

Synonyms

(snake melon): 越瓜 (yuèguā); (Min Nan) 腌瓜; (Shanghainese) 生瓜
(cucumber):

Dialectal synonyms of 黃瓜 (“cucumber”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		胡瓜, 黃瓜
Formal (Written Standard Chinese)		黃瓜, 胡瓜
Taxonomic name		黃瓜
Mandarin	Beijing	黃瓜
	Taiwan	黃瓜
	Tianjin	黃瓜
	Chengde	黃瓜
	Tangshan	黃瓜
	Cangzhou	黃瓜
	Baoding	黃瓜
	Shijiazhuang	黃瓜
	Ulanhot	黃瓜
	Tongliao	黃瓜
	Chifeng	黃瓜
	Bayanhot	黃瓜
	Hulunbuir (Hailar)	黃瓜
	Heihe	黃瓜
	Qiqihar	黃瓜
	Harbin	黃瓜
	Jiamusi	黃瓜
	Baicheng	黃瓜
	Changchun	黃瓜
	Tonghua	黃瓜
	Shenyang	黃瓜
	Dandong	黃瓜
	Jinzhou	黃瓜
	Dalian	黃瓜
	Yantai	黃瓜
	Yantai (Muping)	黃瓜
	Qingdao	黃瓜
	Lijin	黃瓜
	Zhucheng	黃瓜
	Jinan	黃瓜
	Jining	黃瓜
	Luoyang	黃瓜
	Wanrong	黃瓜, 刺黃瓜
	Shangqiu	黃瓜
	Yuanyang	黃瓜
	Zhengzhou	黃瓜
	Lingbao	黃瓜
	Xinyang	黃瓜
	Baihe	黃瓜
	Hanzhong	黃瓜
	Xi'an	黃瓜, 梢瓜
	Baoji	黃瓜
	Yinchuan	黃瓜
	Tianshui	黃瓜
	Lanzhou	黃瓜
	Dunhuang	黃瓜
	Xining	黃瓜
	Hami	黃瓜
	Ürümqi	黃瓜
	Wuhan	黃瓜
	Yichang	黃瓜
	Xiangyang	黃瓜
	Tianmen	黃瓜
	Hong'an	黃瓜
	Chengdu	黃瓜
	Nanchong	黃瓜
	Dazhou	黃瓜
	Hanyuan	黃瓜
	Xichang	黃瓜
	Zigong	黃瓜
	Chongqing	黃瓜
	Guiyang	黃瓜
	Zunyi	黃瓜
	Bijie	黃瓜
Liping	黃瓜
Zhaotong	黃瓜
Dali	黃瓜
Kunming	黃瓜
Mengzi	黃瓜
Guilin	黃瓜
Liuzhou	黃瓜
Nanning (Wuming)	黃瓜
Jishou	黃瓜
Changde	黃瓜
Yongzhou	黃瓜
Anqing	黃瓜
Xuzhou	黃瓜
Fuyang	黃瓜
Wuhu	黃瓜
Yangzhou	黃瓜
Lianyungang	黃瓜
Lianshui	黃瓜
Nanjing	黃瓜
Hefei	黃瓜
Nantong	黃瓜
Yanping	菜瓜
Singapore	黃瓜
Sokuluk (Gansu Dungan)	黃瓜
Cantonese	Guangzhou	黃瓜, 青瓜
	Hong Kong	青瓜
	Hong Kong (San Tin Weitou)	青瓜
	Hong Kong (Ting Kok)	黃瓜, 青瓜
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	黃瓜
	Jiangmen (Xinhui)	黃瓜
	Taishan	黃瓜
	Dongguan	青瓜, 黃瓜, 沙瓜
	Yangjiang	黃瓜
	Nanning	黃瓜
	Wuzhou	黃瓜
	Yulin	黃瓜
	Hepu (Lianzhou)	青瓜, 梢瓜 not prickly, 𠢠瓜 prickly
	Hepu (Shatian)	黃瓜
	Guiping	黃瓜, 青瓜
	Guiping (Mule)	黃瓜, 青瓜
	Pingnan	黃瓜
	Guigang (Gangcheng)	黃瓜
	Guigang (Pingdong)	黃瓜
	Beihai	黃瓜
	Beihai (Nankang)	黃瓜
	Beihai (Yingpan)	黃瓜
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	黃瓜
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	黃瓜
	Fangchenggang (Fangcheng)	黃瓜
	Danzhou	黃瓜
	Kuala Lumpur (Guangfu)	黃瓜, 青瓜
	Sarikei (Xinhui)	黃瓜
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	青瓜, 黃瓜
	Móng Cái	黃瓜
	Bangkok (Guangfu)	青瓜
Gan	Nanchang	黃瓜
	Pengze	黃瓜
	Lichuan	胡瓜
	Pingxiang	𠢠瓜
	Jianning	𠢠瓜
Hakka	Meixian	青瓜, 黃瓜
	Xingning	青瓜
	Dabu (Xihe)	吊瓜
	Huidong (Daling)	黃瓜
	Zengcheng (Zhengguo)	黃瓜
	Wuhua (Shuizhai)	𠢠瓜哩
	Wuhua (Huacheng)	𠢠瓜哩
	Wuhua (Changbu)	𠢠瓜
	Shaoguan (Qujiang)	𠢠瓜
	Lianshan (Xiaosanjiang)	黃瓜
	Jiexi	吊瓜
	Luhe	𠢠瓜
	Raoping (Xinfeng)	吊瓜
	Changting	𠢠瓜
	Yongding	𠢠瓜
	Yongding (Xiayang)	𠢠瓜
	Yongding (Gaobei)	黃瓜, 𠢠瓜
	Yongding (Hukeng)	𠢠瓜
	Wuping	𠢠瓜
	Wuping (Zhongshan)	𠢠瓜
	Wuping (Pingyu)	瓜子
	Liancheng	𠢠瓜
	Liancheng (Peitian)	𠢠瓜
	Liancheng (Juxi)	𠢠瓜
	Liancheng (Zhongbao)	𠢠瓜
	Ninghua	𠢠瓜
	Yudu	黃瓜, 𠢠瓜
	Ruijin	𠢠瓜, 黃瓜
	Shicheng	𠢠瓜
	Shangyou (Shexi)	𠢠瓜
	Miaoli (N. Sixian)	黃瓜仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	黃瓜仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	黃瓜仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	𠢠瓜, 黃皮瓜
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	黃瓜
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	梨仔瓜
	Hong Kong	黃瓜
	Luchuan (Daqiao)	黃瓜
	Chengdu (Xindu Subdistrict)	黃瓜
	Sabah (Longchuan)	黃瓜
	Kuala Lumpur (Dabu)	黃瓜
	Senai (Huiyang)	黃瓜
	Singkawang	吊瓜
	Bangkok (Meixian)	青瓜
	Bangkok (Fengshun)	吊瓜
	Bangkok (Jiexi)	青瓜
Huizhou	Jixi	攙瓜
	Shexian	黃瓜
	Fuliang	黃瓜兒
Jin	Taiyuan	黃瓜
	Pingyao	黃瓜
	Yangyuan	黃瓜
	Datong	黃瓜
	Xinzhou	黃瓜
	Lishi	黃瓜
	Linfen	黃瓜
	Changzhi	黃瓜
	Taibus (Baochang)	黃瓜
	Linhe	黃瓜
	Jining	黃瓜
	Hohhot	黃瓜
	Baotou	黃瓜
	Dongsheng	黃瓜
	Haibowan	黃瓜
	Erenhot	黃瓜
	Pingshan	黃瓜
	Zhangjiakou	黃瓜
	Handan	黃瓜
	Linzhou	黃瓜
	Suide	黃瓜
Min Bei	Jian'ou	香瓜
	Jianyang	𠢠瓜
	Wuyishan	𠢠瓜
Min Dong	Fuzhou	菜瓜, 黃瓜
	Fuqing	菜瓜
	Yongtai	刺瓜
	Fu'an	刺瓜
Min Nan	Xiamen	刺瓜
	Quanzhou	刺瓜
	Jinjiang	菜瓜, 消瓜
	Zhangzhou	刺瓜
	Zhao'an	刺瓜
	Dongshan	刺瓜
	Taipei	刺瓜
	New Taipei (Sanxia)	刺瓜仔
	Kaohsiung	刺瓜仔
	Yilan	刺瓜仔
	Changhua (Lukang)	刺瓜仔
	Taichung	刺瓜仔
	Tainan	刺瓜
	Hsinchu	刺瓜
	Kinmen	刺瓜
	Penghu (Magong)	刺瓜
	Penang (Hokkien)	timun
	Singapore (Hokkien)	吊瓜, 刺瓜, timun
	Manila (Hokkien)	菜瓜, 刺瓜
	Zhangping (Yongfu)	青瓜
	Datian	刺瓜
	Pingnan (Shangdu)	黃瓜
	Chaozhou	吊瓜
	Shantou	吊瓜, 黃瓜
	Shantou (Chenghai)	吊瓜
	Jieyang	吊瓜
	Haifeng	黃瓜
	Bangkok (Teochew)	吊瓜
	Johor Bahru (Teochew)	吊瓜, timun
	Singapore (Teochew)	吊瓜
	Leizhou	刺瓜
	Wenchang	青瓜, 金瓜
Puxian Min	Putian	黃瓜
Puxian Min	Xianyou	香瓜
Min Zhong	Yong'an	𠢠瓜
Min Zhong	Shaxian	𠢠瓜
Shaojiang Min	Shaowu	𠢠瓜
Shaojiang Min	Mingxi	𠢠瓜
Zhongshan Min	Sanxiang	黃瓜
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	黃瓜
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	黃瓜
Wu	Shanghai	黃瓜
	Shanghai (Chongming)	黃瓜
	Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)	黃瓜
	Shanghai (Luodian, Baoshan)	黃瓜
	Shanghai (Jiading)	黃瓜
	Shanghai (Zhoupu, Pudong)	黃瓜
	Shanghai (Songjiang)	黃瓜
	Suzhou	黃瓜
	Suzhou (Lili, Wujiang)	黃瓜
	Suzhou (Shengze, Wujiang)	黃瓜
	Wuxi	黃瓜
	Changshu	黃瓜
	Kunshan	黃瓜
	Jiaxing	黃瓜
	Changzhou	黃瓜
	Liyang	黃瓜
	Yixing	黃瓜
	Danyang	黃瓜
	Danyang (Tongjiaqiao)	黃瓜
	Jingjiang	黃瓜
	Jiangyin	黃瓜
	Huzhou (Shuanglin)	黃瓜
	Hangzhou	黃瓜兒
	Shaoxing	黃瓜
	Zhuji (Wangjiajing)	黃瓜
	Shengzhou (Chongren)	黃瓜
	Shengzhou (Taiping)	付黃瓜
	Ningbo	黃瓜
	Yuyao	黃瓜
	Huangyan	黃瓜
	Wenzhou	黃瓜, 刺瓜兒
	Quzhou	黃瓜
	Jinhua	黃瓜
	Jinhua (Tangxi)	刺瓜
	Yongkang	黃瓜
Xiang	Changsha	黃瓜
	Loudi	黃瓜
	Shuangfeng	黃瓜
	Quanzhou	黃瓜

(loofah): 絲瓜／丝瓜 (sīguā)

Derived terms

Adjective

菜瓜

(Quanzhou Hokkien) stupid

Synonyms

蠢笨 (chǔnbèn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.