花札

Chinese

		flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern	short note
trad. (花札)		花	札
simp. ^#(花札)		花	札

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 花(はな)札(ふだ) (hanafuda)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huāzhá

(Zhuyin): ㄏㄨㄚㄓㄚˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huāzhá
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄓㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: huajhá
  - Wade–Giles: hua¹-cha²
  - Yale: hwā-já
  - Gwoyeu Romatzyh: huajar
  - Palladius: хуачжа (xuačža)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵/

Noun

花札

(card games) hanafuda

Japanese

Kanji in this term
花	札
はな Grade: 1	ふだ Grade: 4
kun’yomi

Etymology

Compound of 花 (hana, “flower”) +‎ 札 (fuda, “card”).[1][2]

Pronunciation

(Tokyo) はなふだ [hànáꜜfùdà] (Nakadaka – [2])[2]
(Tokyo) はなふだ [hànáfúdá] (Heiban – [0])[2]
IPA^(key): [ha̠na̠ɸɯ̟ᵝda̠]

Noun

花(はな)札(ふだ) • (hanafuda)

(card games) hanafuda, literally “flower cards”, a card game of Japanese origin

Derived terms

脱衣花札(だついはなふだ) (datsui hanafuda): strip hanafuda

References

1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.