舌頭

See also: 舌头

Chinese

Etymology 1

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shétou

(Zhuyin): ㄕㄜˊ ˙ㄊㄡ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): шәту (šətu, I-II)
Cantonese (Jyutping): sit⁶ tau⁴, sit³ tau⁴
Gan (Wiktionary): set⁷ teu
Jin (Wiktionary): sah⁵ tou³
Min Nan (Hokkien, POJ): chi̍h-thâu
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁸zeq-deu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shétou
  - Zhuyin: ㄕㄜˊ ˙ㄊㄡ
  - Tongyong Pinyin: shéto̊u
  - Wade–Giles: shê²-tʻou⁵
  - Yale: shé-tou
  - Gwoyeu Romatzyh: sher.tou
  - Palladius: шэтоу (šɛtou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤ³⁵ tʰoʊ̯³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: шәту (šətu, I-II)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂə²⁴ tʰou⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sit⁶ tau⁴, sit³ tau⁴
  - Yale: siht tàuh, sit tàuh
  - Cantonese Pinyin: sit⁹ tau⁴, sit⁸ tau⁴
  - Guangdong Romanization: xid⁶ teo⁴, xid³ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siːt̚² tʰɐu̯²¹/, /siːt̚³ tʰɐu̯²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: set⁷ teu
  - Sinological IPA ^(key): /sɛt̚² tʰɛu¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: sah⁵ tou³
  - Sinological IPA (old-style): /saʔ⁵⁴⁻² tʰxəu⁴⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍h-thâu
  - Tâi-lô: tsi̍h-thâu
  - Phofsit Daibuun: ciqtaau
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕi(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕi(ʔ)²⁴⁻² tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕi(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕi(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕi(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁸zeq-deu
  - Wiktionary Romanisation: ⁵zeq-deu
  - Sinological IPA ^(key): /zəʔ¹¹ dɤ²³/

Noun

舌頭

tongue
- 1919, 《新舊約全書：官話和合譯本》 [Mandarin Bible, Union Version], Shanghai: American Bible Society, 雅各書 [James] 3:9:
  
  我們用舌頭頌讚那爲主爲父的、又用舌頭咒詛那照着上帝形像被造的人 [MSC, trad.]
  我们用舌头颂赞那为主为父的、又用舌头咒诅那照着上帝形像被造的人 [MSC, simp.]
  Wǒmen yòng shétou sòngzàn nà wéi Zhǔ wéi Fù de, yòu yòng shétou zhòuzǔ nà zhàozhe Shàngdì xíngxiàng bèi zào de rén [Pinyin]
  With the tongue we praise our Lord and Father, and with it [the tongue] we curse human beings, who have been made in God’s likeness. (New International Version)
(Beijing) clapper of a bell
(Beijing) endocarp of a persimmon
(dated) ability to talk
(dated) enemy operative captured to extract information

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

亂嚼舌頭／乱嚼舌头
伸舌頭／伸舌头
吐舌頭／吐舌头
咬舌頭／咬舌头
嚼舌頭／嚼舌头 (jiáo shétou)
大舌頭／大舌头 (dàshétou)
小舌頭／小舌头 (xiǎoshétou)
巧舌頭／巧舌头
拉老婆舌頭／拉老婆舌头
拉舌頭／拉舌头
捏舌頭／捏舌头
架舌頭／架舌头
滿嘴跑舌頭／满嘴跑舌头
爛了舌頭／烂了舌头
牛舌頭／牛舌头
磨了半截舌頭／磨了半截舌头
磨舌頭／磨舌头
老婆舌頭／老婆舌头
耍舌頭／耍舌头
說老婆舌頭／说老婆舌头
長舌頭／长舌头

Verb

舌頭

(archaic) to gossip

Etymology 2

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Min Bei (KCR): ṳè-tê

Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ṳè-tê
  - Sinological IPA ^(key): /yɛ⁴² tʰe³³/

Noun

舌頭

(Min Bei) tip of a tongue

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.