聽話

See also: 听话

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tīnghuà

(Zhuyin): ㄊㄧㄥㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): teng¹ waa⁶
Gan (Wiktionary): tiang¹ ua⁵
Hakka
(Sixian, PFS): thâng-fa

(Meixian, Guangdong): tang¹ va⁴
Min Nan
(Hokkien, POJ): thiaⁿ-ōe / thiaⁿ-ōa

(Teochew, Peng'im): tian¹ uê⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tīnghuà
  - Zhuyin: ㄊㄧㄥㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: tinghuà
  - Wade–Giles: tʻing¹-hua⁴
  - Yale: tīng-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: tinghuah
  - Palladius: тинхуа (tinxua)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: teng¹ waa⁶
  - Yale: tēng wah
  - Cantonese Pinyin: teng¹ waa⁶
  - Guangdong Romanization: téng¹ wa⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɛːŋ⁵⁵ waː²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: tiang¹ ua⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiaŋ⁴² ua¹¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thâng-fa
  - Hakka Romanization System: tang´ fa
  - Hagfa Pinyim: tang¹ fa⁴
  - Sinological IPA: /tʰaŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: tang¹ va⁴
  - Sinological IPA: /tʰaŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋa⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ-ōe
  - Tâi-lô: thiann-uē
  - Phofsit Daibuun: tvia'oe
  - IPA (Xiamen): /tʰiã⁴⁴⁻²² ue²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰiã⁴⁴⁻³³ ue³³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiã³³ ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ-ōa
  - Tâi-lô: thiann-uā
  - Phofsit Daibuun: tvia'oa
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiã⁴⁴⁻²² ua²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: tian¹ uê⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiaⁿ uē
  - Sinological IPA ^(key): /tʰĩã³³⁻²³ ue¹¹/

Note: Chaoyang.

Verb

聽話

to listen to others speak
to obey; to behave; to be obedient; to heed advice
to await a reply or instructions

Synonyms

(to obey):

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

依從／依从 (yīcóng)
就 (jiù) (literary, or in compounds)
服
服從／服从 (fúcóng)
歸附／归附 (guīfù)
聽從／听从 (tīngcóng)
訓／训 (xùn) (literary)
賓服／宾服 (bīnfú) (literary)
隨／随 (suí)
順／顺 (shùn)
順從／顺从 (shùncóng)
順趁／顺趁 (Min Nan)

Adjective

聽話

(usually said of a child) sensible; capable; good; thoughtful; smart; well-behaved
一個懂事聽話的小孩 [MSC, trad.]
一个懂事听话的小孩 [MSC, simp.]
yī ge dǒngshì tīnghuà de xiǎohái [Pinyin]
a good, sensible kid

Synonyms

乖 (guāi)
懂事 (dǒngshì)
明事理 (míngshìlǐ)
曉事／晓事 (xiǎoshì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.