紹興戲

Chinese

		Shaoxing	trick; drama; play trick; drama; play; show
trad. (紹興戲)		紹興	戲
simp. (绍兴戏)		绍兴	戏

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shàoxīngxì
  - Zhuyin: ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥㄒㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: shàosingsì
  - Wade–Giles: shao⁴-hsing¹-hsi⁴
  - Yale: shàu-syīng-syì
  - Gwoyeu Romatzyh: shawshingshih
  - Palladius: шаосинси (šaosinsi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ ɕi⁵¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: iàu-héng-hi̿
  - Sinological IPA ^(key): /iau⁴² xeiŋ⁵⁴ xi³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶zau-shin-shi
  - Wiktionary Romanisation: ³zau-xin-xi
  - Sinological IPA ^(key): /zɔ²² ɕin⁵⁵ ɕi²¹/

紹興戲

Dialectal synonyms of 越劇 (“Yue opera; Shaoxing opera”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		越劇
Mandarin	Taiwan	越劇
	Yinchuan	越劇
	Yangzhou	紹興戲
	Nanjing	越劇
	Nantong	紹興戲
Hakka	Meixian	越劇
Huizhou	Jixi	越劇
Min Bei	Jian'ou	紹興戲
Wu	Shanghai	越劇, 紹興戲, 的篤班
	Shanghai (Chongming)	越劇, 紹興戲 dated
	Shanghai (Jiading)	紹興戲
	Shanghai (Songjiang)	紹興戲
	Suzhou	越劇, 紹興戲
	Danyang	紹興戲 dated
	Ningbo	越劇, 的篤班 dated, 紹興戲 dated

Dialectal synonyms of 紹劇 (“Shao opera”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		紹劇
Wu	Shanghai	紹興大班
	Shanghai (Songjiang)	紹興文戲
	Hangzhou	紹興戲, 紹劇

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.