紙字

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Min Nan
(Hokkien, POJ): chóa-lī / chóa-jī

(Teochew, Peng'im): zua² ri⁷

Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Kinmen, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chóa-lī
  - Tâi-lô: tsuá-lī
  - Phofsit Daibuun: zoafli
  - IPA (Kinmen): /t͡sua⁵³⁻²⁴ li²²/
  - IPA (Xiamen): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ li²²/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sua⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Singapore, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chóa-jī
  - Tâi-lô: tsuá-jī
  - Phofsit Daibuun: zoafji
  - IPA (Penang): /t͡sua⁴⁴⁵⁻³³ d͡ʑi²¹/
  - IPA (Singapore): /t͡sua⁴²⁻²⁴ d͡ʑi²²/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑi²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: zua² ri⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsuá jī
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sua⁵²⁻³⁵ d͡ʑi¹¹/

Noun

紙字

(Min Nan) banknote
(Taiwanese Hokkien) hell money
(Taiwanese Hokkien, dated) characters on paper

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

(hell money):

冥幣／冥币 (míngbì)
冥紙／冥纸
冥鈔／冥钞 (míngchāo)
冥錢／冥钱
冥鏹／冥镪 (ming⁵ koeng⁵) (Cantonese)
楮錢／楮钱 (chǔqián) (literary)
溪錢／溪钱 (kai¹ cin⁴) (Cantonese)
神紙／神纸
箔仔 (Zhangzhou Hokkien)
紙楮／纸楮
紙紮／纸扎 (zhǐzhá)
紙錢／纸钱 (zhǐqián)
衣紙／衣纸
金紙／金纸
金銀紙／金银纸 (jīnyínzhǐ)
銀紙／银纸 (Min Nan)
錢紙／钱纸 (zienn² zhr³) (Xiang)
陰司紙／阴司纸 (jam¹ si¹ zi²) (Cantonese)
陰司錢／阴司钱
鬼鈔／鬼钞 (guǐchāo)

References

小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “紙字”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in Taiwanese Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.