目屎

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): muk-sṳ́
Min Dong (BUC): mĕ̤k^→mĕk-sāi / mĕ̤k^→maĕ̤k-sāi
Min Nan
(Hokkien, POJ): ba̍k-sái / ba̍t-sái

(Teochew, Peng'im): mag⁸ sai²

(Leizhou, Leizhou Pinyin): mag⁸ sai²

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: muk-sṳ́
  - Hakka Romanization System: mug` sii`
  - Hagfa Pinyim: mug⁵ si³
  - Sinological IPA: /muk̚² sɨ³¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: mĕ̤k^→mĕk-sāi / mĕ̤k^→maĕ̤k-sāi
  - Sinological IPA ^(key): /mɛiʔ⁵⁻³³ sai³³/, /møyʔ⁵⁻³³ sai³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Longyan, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-sái
  - Tâi-lô: ba̍k-sái
  - Phofsit Daibuun: bagsae
  - IPA (Quanzhou): /bak̚²⁴⁻² sai⁵⁵⁴/
  - IPA (Longyan): /bak̚³²⁻²¹ sai²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ sai⁵³/
  - IPA (Singapore): /bak̚⁴³⁻²¹ sai⁴²/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /bak̚⁴⁻³² sai⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² sai⁴¹/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍t-sái
  - Tâi-lô: ba̍t-sái
  - Phofsit Daibuun: badsae
  - IPA (Penang): /bat̚⁴⁻³ sai⁴⁴⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: mag⁸ sai²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ma̍k sái
  - Sinological IPA ^(key): /mak̚⁴⁻² sai⁵²/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: mag⁸ sai²
  - Sinological IPA: /mak̚² sai³¹/

Noun

目屎

(Taining Gan, Hakka, Leizhou Min, Min Dong, Min Nan, Min Zhong, Puxian Min) sleep (substance found in the eyes after waking)
(Hokkien) tears
莫流目屎！ [Hokkien] ― Mài lâu ba̍k-sái! [Pe̍h-ōe-jī] ― Stop crying!

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

References

“(#)”, in 臺灣閩南語按呢寫‎, Ministry of Education, R.O.C., 2013.
Duffus, William (1883), “secretion”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 237

Japanese

Kanji in this term
目	屎
め Grade: 1	くそ Hyōgaiji
kun’yomi

Noun

目(め)屎(くそ) • (mekuso)

Alternative spelling of 目糞 (“gound; rheum; eye mucus”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.