煙腸

Chinese

Etymology 1

		cigarette; tobacco; smoke	intestines
trad. (煙腸)		煙	腸
simp. (烟肠)		烟	肠
alternative forms		胭腸／胭肠

Pronunciation

Min Nan (Hokkien, POJ): ian-chhiâng

Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ian-chhiâng
  - Tâi-lô: ian-tshiâng
  - Phofsit Daibuun: ienchiaang
  - IPA (Xiamen): /iɛn⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiaŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iɛn³³ t͡ɕʰiaŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iɛn⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiaŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /iɛn⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiaŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iɛn⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiaŋ²³/

Noun

煙腸

(Min Nan) sausage

Synonyms

Dialectal synonyms of 香腸 (“sausage”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		香腸
Mandarin	Taiwan	香腸
	Harbin	香腸兒
	Yantai (Muping)	香腸兒
	Jinan	香腸
	Luoyang	香腸
	Xi'an	香腸兒
	Yinchuan	香腸
	Xining	香腸
	Ürümqi	香腸兒
	Wuhan	灌腸, 香腸
	Chengdu	香腸
	Guiyang	讓腸, 香腸
	Xuzhou	香腸
	Yangzhou	香腸
	Nanjing	香腸
Gan	Nanchang	香腸
Gan	Pingxiang	香腸
Huizhou	Jixi	香腸
Jin	Taiyuan	香腸
Jin	Xinzhou	灌腸
Min Dong	Fuzhou	香腸
Min Nan	Xiamen	煙腸, 灌腸
	Quanzhou	煙腸, 灌腸
	Jinjiang	煙腸, 灌腸
	Zhangzhou	煙腸, 灌腸, 風腸
	Manila (Hokkien)	煙腸
	Haikou	灌腸
Wu	Shanghai	香腸
	Suzhou	香腸
	Danyang	香腸
	Hangzhou	香腸
	Ningbo	香腸, 臘腸
	Jinhua	香腸
Xiang	Changsha	香腸
Xiang	Loudi	香腸

Etymology 2

		cigarette; tobacco; smoke	‑er
trad. (煙腸)		煙	腸
simp. (烟肠)		烟	肠
Literally: “smoker (person)”.

Phono-semantic matching of English intern.

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): jin¹ coeng², in¹ toen²

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jin¹ coeng², in¹ toen²
  - Yale: yīn chéung, colloquial sounds not defined
  - Cantonese Pinyin: jin¹ tsoeng², colloquial sounds not defined
  - Guangdong Romanization: yin¹ cêng², colloquial sounds not defined
  - Sinological IPA ^(key): /jiːn⁵⁵ t͡ʃʰœːŋ³⁵/, /iːn⁵⁵ tʰœːn³⁵/

Noun

煙腸

(Hong Kong Cantonese, humorous) intern (worker)

Synonyms

intern
實習生／实习生 (shíxíshēng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.