漁火

Chinese

		fisherman; to fish	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving
trad. (漁火)		漁	火
simp. (渔火)		渔	火

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yúhuǒ

(Zhuyin): ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ
Cantonese (Jyutping): jyu⁴ fo²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yúhuǒ
  - Zhuyin: ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: yúhuǒ
  - Wade–Giles: yü²-huo³
  - Yale: yú-hwǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: yuhuoo
  - Palladius: юйхо (jujxo)
  - Sinological IPA ^(key): /y³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ fo²
  - Yale: yùh fó
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ fo²
  - Guangdong Romanization: yu⁴ fo²
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ fɔː³⁵/

Middle Chinese: ngjo xwaX

Rime
Character	漁	火
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	疑 (31)	曉 (32)
Final (韻)	魚 (22)	戈 (95)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	語居切	呼果切
Baxter	ngjo	xwaX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋɨʌ/	/huɑ^X/
Pan Wuyun	/ŋiɔ/	/huɑ^X/
Shao Rongfen	/ŋiɔ/	/xuɑ^X/
Edwin Pulleyblank	/ŋɨə̆/	/hwa^X/
Li Rong	/ŋiɔ/	/xuɑ^X/
Wang Li	/ŋĭo/	/xuɑ^X/
Bernard Karlgren	/ŋi̯wo/	/xuɑ^X/
Expected Mandarin Reflex	yú	huǒ
Expected Cantonese Reflex	jyu⁴	fo²

Noun

漁火

lights on fishing boats
- 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 [Classical Chinese, trad.]
  月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 756, Zhang Ji, 楓橋夜泊
  Yuèluò wū tí shuāng mǎn tiān, jiāng fēng yúhuǒ duì chóu mián. [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.