湊巧

See also: 凑巧

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): còuqiǎo

(Zhuyin): ㄘㄡˋ ㄑㄧㄠˇ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): цучё (cuči͡o, III-II)
Cantonese (Jyutping): cau³ haau²
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhàu-khá / chhò-khá / chhàu-khiáu

(Teochew, Peng'im): cou³ ka²
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁵tsheu-chiau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: còuqiǎo
  - Zhuyin: ㄘㄡˋ ㄑㄧㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: còuciǎo
  - Wade–Giles: tsʻou⁴-chʻiao³
  - Yale: tsòu-chyǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: tsowcheau
  - Palladius: цоуцяо (coucjao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: цучё (cuči͡o, III-II)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou⁴⁴ t͡ɕʰiɔː⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cau³ haau²
  - Yale: chau háau
  - Cantonese Pinyin: tsau³ haau²
  - Guangdong Romanization: ceo³ hao²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐu̯³³ haːu̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhàu-khá
  - Tâi-lô: tshàu-khá
  - Phofsit Daibuun: zhao'qar
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ kʰa⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰau¹¹⁻⁵³ kʰa⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau²¹⁻⁴¹ kʰa⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhò-khá
  - Tâi-lô: tshò-khá
  - Phofsit Daibuun: zhoirqar
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhàu-khiáu
  - Tâi-lô: tshàu-khiáu
  - Phofsit Daibuun: zhao'qiao
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau²¹⁻⁴¹ kʰiau⁴¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰau¹¹⁻⁵³ kʰiau⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ kʰiau⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cou³ ka²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshòu khá
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou²¹³⁻⁵⁵ kʰa⁵²⁻²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁵tsheu-chiau
  - Wiktionary Romanisation: ²tsheu-qiau
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɤ³³ t͡ɕʰiɔ⁴⁴/

Adverb

湊巧

fortuitously; luckily; as chance has it

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

偏好
剛合／刚合 (jian¹ ho⁶) (Xiang)
剛好／刚好 (gānghǎo)
剛巧／刚巧 (gāngqiǎo)
千千 (Min Nan)
千拄千 (Min Nan)
嚴剛／严刚 (ngan² jian¹) (Xiang)
嚴合／严合 (ngan² ho⁶) (Xiang)
堵堵好 (Hakka)
堵好 (Hakka)
如勢／如势 (y² shr⁴) (Xiang)
恰好 (qiàhǎo)
恰巧 (qiàqiǎo)
恰恰 (qiàqià)
拄仔好 (Min Nan)
拄千 (Min Nan)
拄好 (Min Nan)
拄搪 (Min Nan)
拄䢢 (Min Nan)
會／会 (literary)
正好 (zhènghǎo)
正巧 (zhèngqiǎo)
湊拄歁／凑拄歁 (Min Nan)
湊拄歁仔／凑拄歁仔 (Min Nan)
湊歁／凑歁 (Min Nan)
碰巧 (pèngqiǎo)
趕巧／赶巧 (gǎnqiǎo)
䢢拄䢢 (Min Nan)
適／适
適值／适值 (shìzhí) (literary)
頃頃好／顷顷好 (ka̿ing-ka̿ing-hǎu) (Min Bei)

Adjective

湊巧

fortuitous; lucky

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.