渠儂

See also: 渠侬

Chinese
he; she; it you (Shanghai dial.)
trad. (渠儂) 渠 儂
simp. (渠侬) 渠 侬

Pronunciation

Pronoun

渠儂 (Wu, obsolete in Shanghainese Wu and Suzhou Wu)

  1. (dated in Ningbo, still used in Tangxi) he; she; it
  2. they

Synonyms
Dialectal synonyms of 他 (“he”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 伊1, 彼, 其, 厥, 渠, 夫, 之 object, 乃
Formal (Written Standard Chinese) 他
Mandarin Beijing 他, 怹 honorific
Taiwan 他
Tianjin 他
Chengde 他
Tangshan 他
Cangzhou 他
Ulanhot 他
Tongliao 他
Chifeng 他
Bayanhot 他
Hulunbuir (Hailar) 他
Heihe 他
Qiqihar 他
Harbin 他
Jiamusi 他
Baicheng 他
Changchun 他
Tonghua 他
Shenyang 他
Dandong 他
Jinzhou 他
Dalian 他
Yantai 他
Yantai (Muping) 他
Qingdao 他
Lijin 他
Weifang (Weicheng) 他
Weifang (Fangzi) 他
Weifang (Hanting) 他
Changyi 他
Gaomi 他
Zhucheng 他
Anqiu 他
Changle 他
Linqu 他
Qingzhou 他
Shouguang 他
Wulian 他
Jinan 他
Luoyang 他
Wanrong 他, 伢
Shangqiu 他
Yuanyang 他
Zhengzhou 他
Lingbao 他
Xinyang 他
Baihe 他
Hanzhong 他
Xi'an 他
Dingbian 他
Baoji 他
Yinchuan 他
Tianshui 他
Lanzhou 他, 那
Dunhuang 他
Xining 家, 他
Hami 他
Ürümqi 他
Wuhan 他, 他家
Yichang 他
Xiangyang 他
Tianmen 他
Hong'an 他
Chengdu 他
Nanchong 他
Dazhou 他
Hanyuan 他
Xichang 他
Zigong 他
Chongqing 他
Guiyang 他
Zunyi 他
Bijie 他
Liping 他
Zhaotong 他
Dali 他
Kunming 他
Mengzi 他
Guilin 他
Liuzhou 他
Nanning (Xiakuojie) 他
Nanning (Fujian) 他
Nanning (Wuming) 他
Nanning (Fucheng, Wuming) 他
Binyang (Nanjie) 他
Qinzhou (Longmengang) 他
Jishou 他
Changde 他
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) 他
Anqing 他
Xuzhou 他
Pizhou 他
Ganyu 他
Fuyang 他
Wuhu 他
Yangzhou 他
Baoying 他
Lianyungang 他
Donghai 他
Huai'an (Huaiyin) 他
Lianshui 他
Xuyi 他
Xinghua 他
Nanjing 他
Hefei 他
Nantong 他
Rugao 他
Yancheng 他
Funing 他
Sihong 他
Taizhou 他
Zhenjiang 他
Changle (Qinjiang) 他
Yanping 他
Malaysia 他
Singapore 他
Sokuluk (Gansu Dungan) 他
Olginsky (Mikhaylovka) 他
Cantonese Guangzhou 佢
Hong Kong 佢
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 佢
Macau 佢
Guangzhou (Panyu) 佢
Guangzhou (Huashan, Huadu) 佢
Guangzhou (Conghua) 佢
Guangzhou (Zengcheng) 佢
Foshan 佢
Foshan (Shatou, Nanhai) 佢
Foshan (Shunde) 佢
Foshan (Sanshui) 佢
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 佢
Zhongshan (Shiqi) 佢
Zhuhai (Qianshan) 佢
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 佢
Zhuhai (Doumen) 佢
Jiangmen (Baisha) 佢
Jiangmen (Xinhui) 佢
Taishan 佢
Taishan (Guanghai) 佢
Kaiping (Chikan) 佢
Enping (Niujiang) 佢
Heshan (Yayao) 佢
Dongguan 佢
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 佢
Shenzhen (Dapeng) 佢
Qingyuan 佢
Fogang 佢
Yingde (Hanguang) 佢
Yangshan 佢
Lianshan (Butian) 佢
Lianzhou (Qingshui Sihui) 佢
Shaoguan 佢
Shaoguan (Qujiang) 佢
Renhua 佢
Lechang 佢
Zhaoqing (Gaoyao) 佢
Sihui 佢
Guangning 佢
Deqing 佢
Huaiji 佢
Fengkai (Nanfeng) 佢
Yunfu 佢
Xinxing 佢
Luoding 佢
Yunan (Pingtai) 佢
Yangjiang 佢
Xinyi 佢
Lianjiang 佢
Nanning 佢
Wuzhou 佢
Yulin 佢
Hepu (Lianzhou) 佢
Baise 佢
Qinzhou 佢
Beihai 佢
Beihai (Nankang) 佢
Beihai (Yingpan) 佢
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 佢
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 佢
Fangchenggang (Fangcheng) 佢
Danzhou 佢
Kuala Lumpur (Guangfu) 佢
Penang (Guangfu) 佢
Singapore (Guangfu) 佢
Ho Chi Minh City (Guangfu) 佢
Móng Cái 佢
Yangon (Taishan) 佢
Mandalay (Taishan) 佢
Gan Nanchang 渠
Nanchang (Wangcheng) 渠
Anyi 渠仂
Lushan 渠
Pengze 渠
Duchang 渠, 渠儂
Wuning (Quankou) 渠
Poyang 渠
Yugan 渠, 渠郎
Wannian 渠
Hengfeng 渠, 渠仂
Yanshan 渠, 渠仂
Leping 渠
Yichun 渠
Yifeng 渠
Gao'an 渠
Fengxin 渠
Shanggao 渠
Wanzai 渠
Fengcheng 渠
Xinyu 渠
Fuzhou (Shangdundu) 渠
Fuzhou (Dongxiang) 渠仂
Nancheng 渠
Nanfeng 渠仂, 渠
Yihuang 渠
Lichuan 渠
Chongren 渠
Pingxiang 他
Lianhua 渠
Ji'an 渠
Yongfeng 渠
Taihe 渠
Xiajiang 渠
Yongxin 渠
Yingtan (Yujiang) 渠
Guixi 渠, 渠仂
Jianning 使
Jinxian 渠
Jinxi 渠
Le'an 渠
Guangchang 渠
Anfu 渠
Suichuan 渠
Wan'an 渠
Jing'an 渠
Zhangshu 渠
Xingan 渠
Fenyi 渠
Hakka Meixian 佢
Xingning 佢
Huizhou (Huicheng Bendihua) 佢
Huidong (Daling) 佢
Dongguan (Qingxi) 佢
Boluo (Bendihua) 佢
Shenzhen (Shatoujiao) 佢
Zhongshan (Nanlang Heshui) 佢
Wuhua (Huacheng) 佢
Wuhua (Meilin) 佢
Heyuan (Bendihua) 佢
Longchuan (Tuocheng Bendihua) 佢
Heping (Linzhai Bendihua) 佢
Lianping (Longjie Bendihua) 佢
Shaoguan (Qujiang) 佢
Lianshan (Xiaosanjiang) 佢
Liannan 佢
Conghua (Lütian) 佢
Jiexi 佢
Changting 佢
Shanghang 佢
Yongding 佢
Wuping 佢
Wuping (Pingyu) 佢
Liancheng 佢
Ninghua 佢
Qingliu 佢
Yudu 佢
Ruijin 佢
Shicheng 佢
Shangyou (Shexi) 佢
Dingnan 佢
Longnan 佢
Xunwu 佢
Huichang 佢
Nankang 佢
Chongyi 佢
Xingguo 佢
Miaoli (N. Sixian) 佢
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 佢
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 佢
Taichung (Dongshi; Dabu) 佢
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 佢
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 佢
Hong Kong 佢
Luchuan 佢
Bobai (Shahe) 佢
Bobai (Longtan) 佢
Bobai (Lingping) 佢
Bobai (Lingjiao) 佢
Sabah (Longchuan) 佢
Senai (Huiyang) 佢
Kuching (Hepo) 佢
Singkawang 佢
Bangkok (Meixian) 佢
Huizhou Jixi 渠, 渠仂
Dexing 渠
Chun'an (Qiandaohu) 渠
Jiande (Meicheng) 渠
Jiande (Shouchang) 渠, 渠儂
Jin Taiyuan 他
Yangyuan 他
Datong 他
Xinzhou 他
Lishi 他
Linfen 他
Changzhi 他
Taibus (Baochang) 他
Linhe 他
Jining 他
Hohhot 他
Baotou 他
Dongsheng 他
Haibowan 他
Erenhot 他
Pingshan 他
Zhangjiakou 他
Handan 他
Linzhou 他
Suide 他
Min Bei Jian'ou 渠
Jian'ou (Dikou) 渠
Songxi 渠
Zhenghe 渠
Zhenghe (Zhenqian) 渠
Jianyang 渠
Pucheng (Shibei) 渠
Min Dong Fuzhou 伊1
Changle 伊1
Lianjiang 伊1
Fuqing 伊1
Pingtan 伊1
Yongtai 伊1
Minqing 伊1
Gutian 伊1
Pingnan 伊1
Luoyuan 伊1
Fu'an 伊1
Ningde 伊1
Xiapu 伊1
Zherong 伊1
Shouning 伊1
Zhouning 伊1
Fuding 伊1
Matsu 伊1
Taishun 伊1
Cangnan 伊1
Sitiawan (Gutian) 伊1
Min Nan Xiamen 伊1
Xiamen (Tong'an) 伊1
Quanzhou 伊1
Jinjiang 伊1
Nan'an 伊1
Shishi 伊1
Hui'an 伊1
Anxi 伊1
Yongchun 伊1
Dehua 伊1
Zhangzhou 伊1
Zhangzhou (Longhai) 伊1
Zhangzhou (Changtai) 伊1
Hua'an 伊1
Nanjing 伊1
Pinghe 伊1
Zhangpu 伊1
Yunxiao 伊1
Zhao'an 伊1
Dongshan 伊1
Taipei 伊1
Taipei (Wanhua) 伊1
Kaohsiung 伊1
Kaohsiung (Cijin) 伊1
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 伊1
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 伊1
Yilan 伊1
Changhua (Lukang) 伊1
Taichung 伊1
Taichung (Wuqi) 伊1
Tainan 伊1
Taitung 伊1
Hsinchu 伊1
Kinmen 伊1
Penghu (Magong) 伊1
Penang (Hokkien) 伊1
Singapore (Hokkien) 伊1
Manila (Hokkien) 伊1
Medan (Hokkien) 伊1
Longyan 伊1
Zhangping 伊1
Datian 伊1
Pingnan (Shangdu) 他, 伊1
Guilin (Biyange) 伊1
Cangnan 伊1
Chaozhou 伊1
Shantou 伊1
Shantou (Chaoyang) 伊1
Jieyang 伊1
Haifeng 伊1
Bangkok (Teochew) 伊1
Johor Bahru (Teochew) 伊1
Singapore (Teochew) 伊1
Pontianak (Teochew) 伊1
Leizhou 伊1
Wenchang 伊1
Haikou 伊1
Qionghai 伊1
Singapore (Hainanese) 伊1
Puxian Min Putian 伊1
Xianyou 伊1
Min Zhong Yong'an 佢
Sanyuan 佢
Shaxian 佢
Yanping (Wangtai) 佢
Shaojiang Min Shaowu 𠇼
Guangze 𠇼
Jiangle 渠
Mingxi 渠
Shunchang 渠
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 伊1
Sanxiang 伊1
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 佢
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 他
Shehua Jingning 渠
Wu Shanghai 伊2
Shanghai (Chongming) 伊2
Shanghai (Jiading) 伊2
Shanghai (Songjiang) 是渠, 實渠, 渠
Suzhou 俚, 俚倷, 唔倷
Suzhou (Shengze, Wujiang) 伊2, 伊奴
Wuxi 佗
Changshu 伊2
Haimen 他, 伊2
Jiaxing 伊內
Jiashan 伊2, 伊儂
Pinghu 伊儂
Haining (Yanguan) 伊2
Tongxiang 伊2, 夷儂
Haiyan 伊2, 葉內, 候內
Changzhou 佗
Danyang 他
Gaochun 他
Huzhou 是其
Changxing 是夷, 夷
Anji (Ancheng) 其
Deqing 夷
Hangzhou 他
Hangzhou (Yuhang) 夷, 其
Hangzhou (Lin'an) 夷, 是夷, 其
Hangzhou (Fuyang) 夷, 是夷
Hangzhou (Xiaoshan) 夷
Tonglu 夷, 是夷
Tonglu (Wusheng) 夷, 他
Shaoxing 夷
Zhuji 其
Shengzhou 夷
Xinchang 其
Ningbo 渠, 渠儂
Zhenhai 其
Fenghua 其
Yuyao 渠
Cixi 渠
Xiangshan 其, 像其
Ninghai 其, 其儂
Zhoushan 其
Huangyan 渠
Tiantai 渠
Xianju 渠
Sanmen 渠
Linhai 渠
Wenling 渠
Wenzhou 渠
Yueqing 渠
Yongjia (Fenglin) 渠
Rui'an 渠
Pingyang 渠
Taishun 其
Wencheng 渠
Lishui 渠
Qingtian 渠
Jinyun 渠
Wuyi (Liucheng) 渠
Songyang (Xiping) 渠
Yunhe 他, 其
Jingning 他, 渠
Qingyuan 渠
Longquan 渠
Quzhou 渠
Suichang 渠
Jiangshan 渠
Changshan 渠
Kaihua 渠
Longyou 渠, 渠儂
Jinhua 渠
Jinhua (Tangxi) 渠, 渠儂
Yiwu 渠
Yongkang 渠
Pujiang 其, 徐
Dongyang 渠
Wuyi 渠
Lanxi 渠, 渠儂
Xiang Changsha 他
Loudi 他
Shuangfeng 他
Quanzhou 他
Note These also apply for other third person singular pronouns
佢 is preferred in Yue and Hakka, while 渠 is preferred elsewhere
Dialectal synonyms of 他們 (“they”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 彼, 之, 其, 渠等
Formal (Written Standard Chinese) 他們
Mandarin Beijing 他們
Taiwan 他們
Ulanhot 他們
Tongliao 他們
Chifeng 他們
Bayanhot 他們
Hulunbuir (Hailar) 他們
Harbin 他們
Shenyang 他們
Yantai (Muping) 他這些兒, 他乜些兒
Jinan 他們, 他這夥
Luoyang 他們
Wanrong 伢都, 他底, 他
Xi'an 他的, 他們
Yinchuan 他們
Lanzhou 那們, 他們
Xining 他們, 家們
Ürümqi 他們
Wuhan 他們, 他家們
Chengdu 他們
Guiyang 他們
Kunming 他們
Guilin 他們
Liuzhou 他們
Nanning (Xiakuojie) 他哋
Nanning (Wuming) 他們
Nanning (Fucheng, Wuming) 他們
Binyang (Nanjie) 他們
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) 他們
Xuzhou 他們
Yangzhou 他們
Nanjing 他們
Hefei 他們
Nantong 他恁
Malaysia 他們
Singapore 他們
Cantonese Guangzhou 佢哋
Hong Kong 佢哋
Hong Kong (San Tin Weitou) 佢哋, 佢人
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 佢哋
Macau 佢哋
Guangzhou (Panyu) 佢哋
Guangzhou (Huashan, Huadu) 佢哋
Guangzhou (Conghua) 佢啲
Guangzhou (Zengcheng) 佢班人
Foshan 佢哋
Foshan (Shatou, Nanhai) 佢哋
Foshan (Shunde) 佢哋
Foshan (Sanshui) 佢哋
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 佢哋
Zhongshan (Shiqi) 佢哋
Zhuhai (Qianshan) 佢哋
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 佢哋
Zhuhai (Doumen) 㑢
Jiangmen (Baisha) 㑢
Jiangmen (Xinhui) 㑢
Taishan 㑢
Kaiping (Chikan) 㑢
Enping (Niujiang) 㑢
Heshan (Yayao) 佢
Dongguan 佢哋
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 佢哋
Shenzhen (Dapeng) 佢哋
Shaoguan 佢哋
Yunfu 佢哋
Yangjiang 㑢
Xinyi 佢哋
Lianjiang 佢哋
Nanning 佢哋
Wuzhou 佢哋
Yulin 佢人
Hepu (Lianzhou) 呢人
Baise 佢哋
Qinzhou 佢哋
Beihai 佢哋
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 佢哋
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 佢哋
Fangchenggang (Fangcheng) 佢哋
Kuala Lumpur (Guangfu) 佢哋
Singapore (Guangfu) 佢哋
Ho Chi Minh City (Guangfu) 佢哋
Móng Cái 佢哋
Gan Nanchang 佢們, 佢個裡
Lichuan 佢多
Pingxiang 他俚
Hakka Meixian 佢等人
Xingning 佢兜人
Huizhou (Huicheng Bendihua) 佢大家
Huidong (Daling) 厥兜人
Dongguan (Qingxi) 厥兜
Shenzhen (Shatoujiao) 厥兜
Zhongshan (Nanlang Heshui) 厥哋
Wuhua (Shuizhai) 佢兜
Wuhua (Huacheng) 佢兜
Wuhua (Changbu) 佢兜
Wuhua (Mianyang) 佢兜
Wuhua (Meilin) 佢兜
Nanxiong (Zhuji) 佢等
Shaoguan (Qujiang) 佢俚
Lianshan (Xiaosanjiang) 佢俚
Conghua (Lütian) 他兜
Changting 佢儕們
Wuping 佢嫩人
Wuping (Pingyu) 佢等人, 佢兜
Liancheng 佢大沙, 佢大儕
Ninghua 佢等人
Yudu 佢底
Ruijin 佢班人, 佢班
Shicheng 佢郎人
Shangyou (Shexi) 佢子人
Miaoli (N. Sixian) 佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢等
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 佢等
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢等
Taichung (Dongshi; Dabu) 厥等, 厥該兜人
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢這兜
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 佢人
Hong Kong 厥兜
Luchuan (Daqiao) 他們
Bobai (Shahe) 佢人
Bobai (Longtan) 佢大家人
Bobai (Lingping) 佢哋, 佢啲人
Bobai (Lingjiao) 佢人, 佢兜人
Sabah (Longchuan) 佢兜, 厥兜
Senai (Huiyang) 厥兜
Kuching (Hepo) 佢儕
Singkawang 佢兜儕
Huizhou Jixi 佢人
Jin Taiyuan 他們
Xinzhou 他們
Taibus (Baochang) 他們
Linhe 他們
Jining 他們
Hohhot 他們
Baotou 他們
Dongsheng 他們
Haibowan 他們
Min Bei Jian'ou 佢夥人, 佢人
Min Dong Fuzhou 伊各儂
Fuqing 伊各儂
Matsu 伊各儂
Singapore (Fuqing) 伊各儂
Min Nan Xiamen 𪜶
Quanzhou 𪜶
Zhangzhou 𪜶
Zhangpu 𪜶
Taipei 𪜶
New Taipei (Sanxia) 𪜶
Kaohsiung 𪜶
Yilan 𪜶
Changhua (Lukang) 𪜶
Taichung 𪜶
Tainan 𪜶
Hsinchu 𪜶
Kinmen 𪜶
Penghu (Magong) 𪜶
Penang (Hokkien) 伊儂
Singapore (Hokkien) 伊儂
Manila (Hokkien) 𪜶
Longyan 伊儂
Zhangping 伊儂
Zhangping (Yongfu) 伊儂
Datian 伊夥
Pingnan (Shangdu) 伊儂
Chaozhou 伊儂, 𪜶
Shantou 伊儂, 𪜶
Jieyang 伊儂
Haifeng 伊儂
Singapore (Teochew) 伊儂
Pontianak (Teochew) 伊儂
Leizhou 伊儂, 伊阿眾
Wenchang 伊儂
Haikou 伊儂
Singapore (Hainanese) 伊儂
Puxian Min Putian 伊輩
Xianyou 𪜶
Min Zhong Yanping (Wangtai) 佢人
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 伊呀儂
Sanxiang 伊儂
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 佢哋
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 他哋
Wu Shanghai 伊拉
Shanghai (Chongming) 伊勒
Suzhou 俚篤, 唔篤
Danyang 他己
Hangzhou 他們
Ningbo 渠拉, 渠
Wenzhou 渠倈
Jinhua 渠浪
Jinhua (Tangxi) 渠道
Xiang Changsha 他們
Loudi 他㑲
Shuangfeng 他哩
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.