法輪

See also: 法轮

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Etymology

Calque of Sanskrit धर्मचक्र (dharmacakra, “wheel or range of the law”) or Pali dhammacakka (“wheel of the law”). Tibetan equivalent is ཆོས་འཁོར (chos 'khor).

Pronunciation

Rime
Character 法 輪
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 幫 (1) 來 (37)
Final (韻) 凡 (148) 諄 (47)
Tone (調) Checked (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Closed Closed
Division (等) III III
Fanqie 方乏切 力迍切
Baxter pjop lwin
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /pɨɐp̚/ /liuɪn/
Pan
Wuyun		 /piɐp̚/ /lʷin/
Shao
Rongfen		 /piɐp̚/ /ljuen/
Edwin
Pulleyblank		 /puap̚/ /lwin/
Li
Rong		 /piɐp̚/ /liuĕn/
Wang
Li		 /pĭwɐp̚/ /lĭuĕn/
Bernard
Karlgren		 /pi̯wɐp̚/ /li̯uĕn/
Expected
Mandarin
Reflex		 fa lún
Expected
Cantonese
Reflex		 faat3 leon4

Noun

法輪

  1. (Buddhism) dharmachakra; wheel of the dharma (law); the eternal wheel of life
    法輪常轉／法轮常转  ―  fǎlún cháng zhuàn  ―  the dharma wheel constantly rotates

Derived terms

Descendants
Sino-Xenic (法輪):
  • → Japanese: Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
  • → Korean: 법륜(法輪) (beomnyun)
  • → Vietnamese: pháp luân (Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value))

Further reading

Japanese
Kanji in this term
法 輪
ほう
Grade: 4		 りん
Grade: 4
goon

Etymology

/popu rin/ → /ɸoɸurin/ → /hoːrin/

From Middle Chinese 法輪 (MC pjop lwin), itself a translation of Sanskrit धर्मचक्र (dharmacakra).

Pronunciation
  • (Tokyo) ほ​ーりん [hóꜜòrìǹ] (Atamadaka – [1])[1]
  • IPA(key): [ho̞ːɾʲĩɴ]

Noun

法(ほう)輪(りん) • (hōrin) ←ほふりん (fofurin)?

  1. (Buddhism) dharmachakra: the wheel of dharma

Derived terms
Derived terms
  • 法(ほう)輪(りん)寺(じ) (Hōrin-ji)
  • 正(しょう)法(ほう)輪(りん) (shōhōrin)
  • 転(てん)法(ぼう)輪(りん) (tenbōrin)
  • 転(てん)妙(みょう)法(ほう)輪(りん) (tenmyō hōrin)

Idioms
  • 法(ほう)輪(りん)を転(てん)ず (hōrin o tenzu)

Proper noun

法(ほう)輪(りん) • (Hōrin) ←ほふりん (fofurin)?

  1. Short for 法輪寺 (Hōrin-ji): This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean
Hanja in this term
法輪

Noun

法輪 • (beomnyun) (hangeul 법륜)

  1. Hanja form? of 법륜 (“dharmachakra”).

Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term
法輪

Noun

法輪

  1. chữ Hán form of pháp luân (“dharmachakra”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.