水着

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Etymology

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shuǐzhuó

(Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ
Cantonese (Jyutping): seoi² zoek³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuǐzhuó
  - Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: shuěijhuó
  - Wade–Giles: shui³-cho²
  - Yale: shwěi-jwó
  - Gwoyeu Romatzyh: shoeijwo
  - Palladius: шуйчжо (šujčžo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi² zoek³
  - Yale: séui jeuk
  - Cantonese Pinyin: soey² dzoek⁸
  - Guangdong Romanization: sêu² zêg³
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ t͡ʃœːk̚³/

Noun

水着

(Hong Kong, Macau, Taiwan) swimsuit, usually female version

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Japanese

Kanji in this term
水	着
みず Grade: 1	き > ぎ Grade: 3
kun’yomi

Etymology

Compound of 水 (mizu, “water”) +‎ 着 (ki, “wear, clothes”).[1][2][3] The ki changes to gi as an instance of rendaku (連濁).

First cited to a text from 1908.[1]

Pronunciation

(Tokyo) みずぎ [mìzúgí] (Heiban – [0])[2][4][3]
IPA^(key): [mʲizɨᵝɡʲi]

Noun

水(みず)着(ぎ) • (mizugi)

[from 1908] a swimsuit, a bathing suit, swim trunks
彼(かの)女(じょ)は可(か)愛(わい)い水(みず)着(ぎ)を着(き)ている。
Kanojo wa kawaii mizugi o kite iru.
She's wearing a cute bathing suit.

あの水(みず)着(ぎ)は、とっても似(に)合(あ)いますよ。
Ano mizugi wa, tottemo niaimasu yo.
That swimsuit really suits you!

Synonyms

海(かい)水(すい)着(ぎ) (kaisuigi)

Derived terms

セパレート水(みず)着(ぎ) (separēto mizugi, “two-piece swimsuit”)

See also

水(すい)泳(えい) (suiei, “swimming”)
スク水(みず) (sukumizu)
ビキニ (bikini)

References

“水着”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.