歉疚

Chinese

		apologize; deficient; to regret	chronic disease
simp. and trad. (歉疚)		歉	疚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiànjiù

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ
Cantonese (Jyutping): hip³ gau³
Min Nan (Hokkien, POJ): khiàm-kiū / khiàm-kiù / khiám-kiù

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiànjiù
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: ciànjiòu
  - Wade–Giles: chʻien⁴-chiu⁴
  - Yale: chyàn-jyòu
  - Gwoyeu Romatzyh: chiannjiow
  - Palladius: цяньцзю (cjanʹczju)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hip³ gau³
  - Yale: hip gau
  - Cantonese Pinyin: hip⁸ gau³
  - Guangdong Romanization: hib³ geo³
  - Sinological IPA ^(key): /hiːp̚³ kɐu̯³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiàm-kiū
  - Tâi-lô: khiàm-kiū
  - Phofsit Daibuun: qiarmkiu
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰiam²¹⁻⁵³ kiu²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiàm-kiù
  - Tâi-lô: khiàm-kiù
  - Phofsit Daibuun: qiarmkiux
  - IPA (Quanzhou): /kʰiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiu⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiám-kiù
  - Tâi-lô: khiám-kiù
  - Phofsit Daibuun: qiafmkiux
  - IPA (Kaohsiung): /kʰiam⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/
  - IPA (Taipei): /kʰiam⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/

Adjective

歉疚

guilty (resulting from having done something wrong); sorry; feeling bad; remorseful
這件事不是人力所能挽回，你不必感到歉疚。 [MSC, trad.]
这件事不是人力所能挽回，你不必感到歉疚。 [MSC, simp.]
Zhè jiàn shì bùshì rénlì suǒ néng wǎnhuí, nǐ bùbì gǎndào qiànjiù. [Pinyin]
This isn't something that can be salvaged by mere man hours, so don't feel bad.
- 不需要有歉疚　不需要想念我 [MSC, trad. and simp.]
  From: 2020, 曹楊 (Cáoyáng) [Young], lyrics by 葛大為 [David Ke], 懂了 [Understood]
  bù xūyào yǒu qiànjiù, bù xūyào xiǎngniàn wǒ [Pinyin]
  No need to feel guilty, no need to miss me

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.