櫃

See also: 柜 and 樻
櫃 U+6AC3, 櫃
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6AC3
← 櫂
[U+6AC2] 		CJK Unified Ideographs 櫄 →
[U+6AC4]

Translingual

Han character

櫃 (Kangxi radical 75, 木+14, 18 strokes, cangjie input 木尸中金 (DSLC), four-corner 41918, composition ⿰木匱)

References
  • Kangxi Dictionary: page 559, character 12
  • Dai Kanwa Jiten: character 15757
  • Dae Jaweon: page 948, character 27
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1307, character 7
  • Unihan data for U+6AC3

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (貴) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
藬 *l'uːl
僓 *l̥ʰuːlʔ, *ɡluːds
頹 *l'uːl
穨 *l'uːl
蘈 *l'uːl
隤 *l'uːl
墤 *l'uːl, *kʰruːds
尵 *l'uːl, *r'uːl
蹪 *l'uːl
瀢 *l'uːlʔ, *lulʔ
鞼 *kluːl, *ɡruls
膭 *kluːl, *ɡluːls
憒 *kluːds
靧 *ɡluːds
潰 *ɡluːls
繢 *ɡluːds
嬇 *ɡluːds, *kʰruːds
殨 *ɡluːds
闠 *ɡluːds
簣 *kʰruːds, *ɡruds
嘳 *kʰruːds, *kʰruds
蕢 *kʰruːds, *ɡruds
聵 *ŋɡruːds
樻 *kʰruds, *ɡruds
䙡 *kʰruds, *kʰluds
匱 *ɡruds
臾 *ɡruds, *lo
饋 *ɡruls
櫃 *ɡruds
遺 *lul, *luls
壝 *lul, *lulʔ
瞶 *luls, *kluls
貴 *kluds

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡruds) : semantic 木 (“wooden”) + phonetic 匱 (OC *ɡruds, “box”).

Pronunciation

Note: 3jjy - dated.
  • Dialectal data
Variety Location 櫃
Mandarin Beijing /kuei⁵¹/
Harbin /kuei⁵³/
Tianjin /kuei⁵³/
Jinan /kuei²¹/
Qingdao /kue⁴²/
Zhengzhou /kuei³¹²/
Xi'an /kuei⁴⁴/
Xining /kuɨ²¹³/
Yinchuan /kuei¹³/
Lanzhou /kuei¹³/
Ürümqi /kuei²¹³/
Wuhan /kuei³⁵/
Chengdu /kuei¹³/
Guiyang /kuei²¹³/
Kunming /kuei²¹²/
Nanjing /kuəi⁴⁴/
Hefei /kue⁵³/
Jin Taiyuan /kuei⁴⁵/
Pingyao /kuei³⁵/
/t͡ɕy³⁵/
Hohhot /kuei⁵⁵/
Wu Shanghai /gue²³/
/d͡ʑy²³/
Suzhou /d͡ʑy³¹/
Hangzhou /gui¹³/
Wenzhou /d͡ʑy²²/
Hui Shexian /kʰue²²/
Tunxi /t͡ɕy⁴²/ ～台
Xiang Changsha /kuei¹¹/
Xiangtan /guəi²¹/
Gan Nanchang /kʰui²¹/
Hakka Meixian /kʰui⁵³/
Taoyuan /kʰui⁵⁵/
Cantonese Guangzhou /kwɐi²²/
Nanning /kʷɐi²²/
Hong Kong /kwɐi²²/
Min Xiamen (Min Nan) /kui²²/
Fuzhou (Min Dong) /kuɔi²⁴²/
Jian'ou (Min Bei) /ky⁴⁴/
Shantou (Min Nan) /kũi³¹/
Haikou (Min Nan) /kui³³/
/kui²³/ 抽屉
Rime
Character 櫃
Reading # 1/1
Initial (聲) 群 (30)
Final (韻) 脂 (18)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 求位切
Baxter gwijH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ɡˠiuɪH/
Pan
Wuyun		 /ɡʷᵚiH/
Shao
Rongfen		 /ɡiuɪH/
Edwin
Pulleyblank		 /gjwiH/
Li
Rong		 /ɡjuiH/
Wang
Li		 /ɡwiH/
Bernard
Karlgren		 /gwiH/
Expected
Mandarin
Reflex		 guì
Expected
Cantonese
Reflex		 gwai6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 櫃
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 guì
Middle
Chinese		 ‹ gwijH ›
Old
Chinese		 /*[ɡ]ruj-s/
English box

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 櫃
Reading # 1/1
No. 4737
Phonetic
component		 貴
Rime
group		 隊
Rime
subdivision		 2
Corresponding
MC rime		 匱
Old
Chinese		 /*ɡruds/
Notes 匱轉註字見韓非子

Definitions

櫃

  1. cabinet; cupboard
  2. wardrobe
  3. counter
  4. (Hong Kong, Taiwan) Short for 貨櫃／货柜 (huòguì, “shipping container”).

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Compounds

Descendants
Sino-Xenic (櫃):
  • → Korean: 궤(櫃) (gwe)
  • → Vietnamese: quỹ (Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value))

Others:

  • → Vietnamese: cũi (“cage”), quầy (Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value), “counter”)

Japanese

Kanji
櫃

(uncommon “Hyōgai” kanji)

Readings

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Etymology
Kanji in this term
櫃
ひつ
Hyōgaiji
kun’yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Noun

櫃(ひつ) • (hitsu) 

  1. chest (container)
  2. 御櫃: a round container for cooked rice

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja

櫃 • (gwe) (hangeul 궤, revised gwe, McCune–Reischauer kwe, Yale kwey)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

櫃: Hán Nôm readings: cũi, quĩ, quầy, quỹ

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.