樹頭

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shùtóu

(Zhuyin): ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): syu⁶ tau⁴
Hakka (Sixian, PFS): su-thèu
Min Nan (Hokkien, POJ): chhiū-thâu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shùtóu
  - Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: shùtóu
  - Wade–Giles: shu⁴-tʻou²
  - Yale: shù-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: shuhtour
  - Palladius: шутоу (šutou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syu⁶ tau⁴
  - Yale: syuh tàuh
  - Cantonese Pinyin: sy⁶ tau⁴
  - Guangdong Romanization: xu⁶ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ʃyː²² tʰɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: su-thèu
  - Hakka Romanization System: su teuˇ
  - Hagfa Pinyim: su⁴ teu²
  - Sinological IPA: /su⁵⁵ tʰeu̯¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiū-thâu
  - Tâi-lô: tshiū-thâu
  - Phofsit Daibuun: chiuxtaau
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiu²²⁻²¹ tʰau¹³/
  - IPA (Xiamen, Singapore): /t͡ɕʰiu²²⁻²¹ tʰau²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻²² tʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiu³³⁻²¹ tʰau²³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiu³³⁻¹¹ tʰau²⁴/

Noun

樹頭

(literary or Min Nan) top of a tree; branches of a tree
(Hakka, Min Nan) root (of a tree)
(Cantonese, Hakka, Min Nan) tree stump

Synonyms

(root): 樹根／树根 (shùgēn); (Gan) 樹蔸／树蔸; (Jin) 樹根子／树根子
(tree stump):

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms

樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱／树头徛予在，毋惊树尾做风台 (chhiū-thâu khiā hō͘ chāi, m̄ kiaⁿ chhiū-bóe chò-hong-thai) (Min Nan)
死貓吊樹頭，死狗放水流／死猫吊树头，死狗放水流
食果子拜樹頭／食果子拜树头

Proper noun

樹頭

(～村) Shutou (a village in Wudian, Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.