棺材

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): guāncai, guāncái

(Zhuyin): ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ, ㄍㄨㄢㄘㄞˊ

(Chengdu, SP): guan¹ cai²

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): гуанцэ (guance, I-I)
Cantonese (Jyutping): gun¹ coi⁴
Gan (Wiktionary): guon¹ cai
Hakka
(Sixian, PFS): kôn-chhòi

(Meixian, Guangdong): guon¹ coi²
Jin (Wiktionary): guan¹ cai¹
Min Dong (BUC): guăng-chài
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ¹kuoe-ze

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: guāncai
  - Zhuyin: ㄍㄨㄢ ˙ㄘㄞ
  - Tongyong Pinyin: guancåi
  - Wade–Giles: kuan¹-tsʻai⁵
  - Yale: gwān-tsai
  - Gwoyeu Romatzyh: guan.tsai
  - Palladius: гуаньцай (guanʹcaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯²/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: guāncái
  - Zhuyin: ㄍㄨㄢㄘㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: guancái
  - Wade–Giles: kuan¹-tsʻai²
  - Yale: gwān-tsái
  - Gwoyeu Romatzyh: guantsair
  - Palladius: гуаньцай (guanʹcaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯än⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: guan¹ cai²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: guancai
  - Sinological IPA ^(key): /kuan⁵⁵ t͡sʰai²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: гуанцэ (guance, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /kuæ̃²⁴ t͡sʰɛ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gun¹ coi⁴
  - Yale: gūn chòih
  - Cantonese Pinyin: gun¹ tsoi⁴
  - Guangdong Romanization: gun¹ coi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kuːn⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: guon¹ cai
  - Sinological IPA ^(key): /kuɵn⁴² t͡sʰai²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kôn-chhòi
  - Hakka Romanization System: gon´ coiˇ
  - Hagfa Pinyim: gon¹ coi²
  - Sinological IPA: /kon²⁴ t͡sʰoi̯¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: guon¹ coi²
  - Sinological IPA: /kuɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰoɪ¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: guan¹ cai¹
  - Sinological IPA (old-style): /kuæ̃¹¹ t͡sʰai¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: guăng-chài
  - Sinological IPA ^(key): /kuaŋ⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒai⁵³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ¹kuoe-ze
  - Wiktionary Romanisation: ¹kuoe-ze
  - Sinological IPA ^(key): /kuø⁵⁵ ze̞²¹/

Noun

棺材

coffin (Classifier: 具 m; 口 m)
(Cantonese, mahjong, slang) 8 circle

Synonyms

(coffin):

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

- 壽棺／寿棺
- (Min Nan) 杉板, 薄板仔

Derived terms

不見棺材不下淚／不见棺材不下泪
不見棺材不掉淚／不见棺材不掉泪 (bùjiàn guāncai bù diàolèi)
不見棺材不流淚／不见棺材不流泪
不見棺材不落淚／不见棺材不落泪 (bùjiàn guāncái bù luòlèi)
唔見棺材唔流眼淚／唔见棺材唔流眼泪
搶棺材奔命／抢棺材奔命
棺材出了討挽歌郎錢／棺材出了讨挽歌郎钱
棺材座子
棺材本
棺材板 (guāncaibǎn)
棺材楦子
棺材瓤子
棺材裡伸手／棺材里伸手
沒底棺材／没底棺材
老棺材
進棺材／进棺材 (jìn guāncái)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.