梳頭

See also: 梳头

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shūtóu

(Zhuyin): ㄕㄨㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): so¹ tau⁴
Gan (Wiktionary): su¹ teu²
Hakka (Sixian, PFS): sṳ̂-thèu
Min Nan
(Hokkien, POJ): soe-thâu / se-thâu

(Teochew, Peng'im): siu¹ tao⁵
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ¹sy ⁶deu
Xiang (Changsha, Wiktionary): sou¹ dou²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shūtóu
  - Zhuyin: ㄕㄨㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: shutóu
  - Wade–Giles: shu¹-tʻou²
  - Yale: shū-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: shutour
  - Palladius: шутоу (šutou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: so¹ tau⁴
  - Yale: sō tàuh
  - Cantonese Pinyin: so¹ tau⁴
  - Guangdong Romanization: so¹ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɔː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: su¹ teu²
  - Sinological IPA ^(key): /su⁴² tʰɛu²⁴/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂-thèu
  - Hakka Romanization System: sii´ teuˇ
  - Hagfa Pinyim: si¹ teu²
  - Sinological IPA: /sɨ²⁴ tʰeu̯¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: soe-thâu
  - Tâi-lô: sue-thâu
  - Phofsit Daibuun: soe'taau
  - IPA (Quanzhou): /sue³³ tʰau²⁴/
  - IPA (Taipei): /sue⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
  - IPA (Xiamen): /sue⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: se-thâu
  - Tâi-lô: se-thâu
  - Phofsit Daibuun: se'taau
  - IPA (Kaohsiung): /se⁴⁴⁻³³ tʰau²³/
  - IPA (Yilan): /se⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /se⁴⁴⁻²² tʰau¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: siu¹ tao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siu thâu
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiu³³⁻²³ tʰau⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ¹sy ⁶deu
  - Wiktionary Romanisation: ¹sr ³deu
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁴⁴ dɤ²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: sou¹ dou²
  - Sinological IPA ^(key): /sə̹u̯³³ tə̹u̯¹³/

Verb

梳⫽頭 (verb-object)

to comb one's hair
- 1886, Lim Hiong Seng, “Human Body &c.”, in Handbook of the Swatow Vernacular, Singapore: Koh Yew Hean Press:
  
  伊無梳頭／伊无梳头 [Teochew] ― i⁵ bo⁵ siu¹ tao⁵ [Peng'im] ― He doesn't comb his hair.

Synonyms

(Hakka, Teochew) 梳毛
(Min Nan) 捋頭／捋头, 捋頭毛／捋头毛

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.