朝風呂

Japanese
Kanji in this term
朝 風 呂
あさ
Grade: 2		 ふ > ぶ
Grade: 2
(ateji)		 ろ
Grade: S
(ateji)
kun’yomi goon

Etymology

朝(あさ) (asa, “morning”) + 風呂(ふろ) (furo, “bath”). The furo changes to buro as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation
  • (Tokyo) あさぶろ [àsábúró] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [a̠sa̠bɯ̟ᵝɾo̞]

Noun

朝(あさ)風(ぶ)呂(ろ) • (asaburo) 

  1. morning bath; usually considered a luxury taken at an onsen (hot spring resort)

Synonyms

Descendants
  • → Hokkien: (Taiwan, semantic shift) 阿沙不魯／阿沙不鲁 (a-sa-puh-luh, “messy; crude”)
  • → Mandarin: (Taiwan, semantic shift) 阿薩布魯／阿萨布鲁 (āsàbùlǔ, “messy; crude”)

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.