斑鳩

See also: 斑鸠

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Note: baan1 gau1 - usually avoided due to homophony with the vulgar word 鳩／鸠 (gau1).
Rime
Character 斑 鳩
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 幫 (1) 見 (28)
Final (韻) 刪 (69) 尤 (136)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) II III
Fanqie 布還切 居求切
Baxter paen kjuw
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /pˠan/ /kɨu/
Pan
Wuyun		 /pᵚan/ /kiu/
Shao
Rongfen		 /pɐn/ /kiəu/
Edwin
Pulleyblank		 /paɨn/ /kuw/
Li
Rong		 /pan/ /kiu/
Wang
Li		 /pan/ /kĭəu/
Bernard
Karlgren		 /pan/ /ki̯ə̯u/
Expected
Mandarin
Reflex		 bān jiū
Expected
Cantonese
Reflex		 baan1 gau1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 斑 鳩
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 bān jiū
Middle
Chinese		 ‹ pæn › ‹ kjuw ›
Old
Chinese		 /*pˁran/ /*[k](r)u/
English variegated (a kind of bird)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 斑 鳩
Reading # 1/1 1/1
No. 225 6939
Phonetic
component		 班 九
Rime
group		 元 幽
Rime
subdivision		 1 1
Corresponding
MC rime		 班 鳩
Old
Chinese		 /*praːn/ /*ku/

Noun

斑鳩

  1. turtle dove

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Derived terms
  • 斑鳩跌彈／斑鸠跌弹
  • 歐斑鳩／欧斑鸠
  • 跌了彈的斑鳩／跌了弹的斑鸠

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
斑 鳩
Grade: S Jinmeiyō
irregular

From Old Japanese. The kanji are jukujikun (熟字訓).

Alternative forms

Pronunciation
  • (Tokyo) いかる [ìkárú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ika̠ɾɯ̟ᵝ]

Noun

斑鳩(いかる) • (ikaru) 

  1. Japanese grosbeak
Synonyms

Etymology 2
Kanji in this term
斑 鳩
Grade: S Jinmeiyō
irregular

From Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) above.

Pronunciation
  • IPA(key): [ika̠ɾɯ̟ᵝɡa̠]

Noun

斑鳩(いかるが) • (ikaruga) 

  1. Japanese grosbeak

Etymology 3
Kanji in this term
斑 鳩
はん
Grade: S		 きゅう
Jinmeiyō
on’yomi

Pronunciation
  • IPA(key): [hã̠ŋʲkʲɨᵝː]

Noun

斑(はん)鳩(きゅう) • (hankyū) 

  1. Japanese grosbeak

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.