放假

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): fàngjià

(Zhuyin): ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ

(Chengdu, SP): fang⁴ jia³
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fong³ gaa³

(Taishan, Wiktionary): fong¹ ga²
Gan (Wiktionary): fong⁴ ga³
Hakka
(Sixian, PFS): fong-ká / piong-ká

(Meixian, Guangdong): fong⁴ ga³
Jin (Wiktionary): fon³ jia³
Min Bei (KCR): bo̤̿ng-gǎ
Min Dong (BUC): buóng-gá
Min Nan
(Hokkien, POJ): hòng-ká / hòng-kà / pàng-ká / pàng-kà / pàng-kè / pàng-kèe / pàng-kée

(Teochew, Peng'im): bang³ gia²
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁵faon-ka; ⁵faon-cia; ⁵faon ⁵ka; ⁵faon ⁵cia

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fàngjià
  - Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: fàngjià
  - Wade–Giles: fang⁴-chia⁴
  - Yale: fàng-jyà
  - Gwoyeu Romatzyh: fanqjiah
  - Palladius: фанцзя (fanczja)
  - Sinological IPA ^(key): /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: fang⁴ jia³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fanggia
  - Sinological IPA ^(key): /faŋ²¹³ t͡ɕia⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fong³ gaa³
  - Yale: fong ga
  - Cantonese Pinyin: fong³ gaa³
  - Guangdong Romanization: fong³ ga³
  - Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ³³ kaː³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fong¹ ga²
  - Sinological IPA ^(key): /fɔŋ³³ ka⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: fong⁴ ga³
  - Sinological IPA ^(key): /fɔŋ³⁵ ka²¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fong-ká
  - Hakka Romanization System: fong ga`
  - Hagfa Pinyim: fong⁴ ga³
  - Sinological IPA: /foŋ⁵⁵ ka³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fong-ká / piong-ká
  - Hakka Romanization System: fong ga` / biong ga`
  - Hagfa Pinyim: fong⁴ ga³ / biong⁴ ga³
  - Sinological IPA: /foŋ⁵⁵ ka³¹/, /pi̯oŋ⁵⁵ ka³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: fong⁴ ga³
  - Sinological IPA: /fɔŋ⁵³⁻⁵⁵ ka³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: fon³ jia³
  - Sinological IPA (old-style): /fɒ̃⁴⁵ t͡ɕia⁴⁵/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: bo̤̿ng-gǎ
  - Sinological IPA ^(key): /pɔŋ³³ ka²¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: buóng-gá
  - Sinological IPA ^(key): /puoŋ²¹³⁻⁵³ ^(k-)ŋɑ²¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòng-ká
  - Tâi-lô: hòng-ká
  - Phofsit Daibuun: horngkar
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ka⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ²¹⁻⁵³ ka⁵³/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ¹¹⁻⁵³ ka⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²¹⁻⁴¹ ka⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòng-kà
  - Tâi-lô: hòng-kà
  - Phofsit Daibuun: horngkax
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²¹⁻⁴¹ ka²¹/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ¹¹⁻⁵³ ka¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: pàng-ká
  - Tâi-lô: pàng-ká
  - Phofsit Daibuun: parngkar
  - IPA (Kaohsiung): /paŋ²¹⁻⁴¹ ka⁴¹/
  - IPA (Singapore): /paŋ²¹⁻⁴² ka⁴²/
  - IPA (Taipei): /paŋ¹¹⁻⁵³ ka⁵³/
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ka⁵⁵⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pàng-kà
  - Tâi-lô: pàng-kà
  - Phofsit Daibuun: parngkax
  - IPA (Kaohsiung): /paŋ²¹⁻⁴¹ ka²¹/
  - IPA (Taipei): /paŋ¹¹⁻⁵³ ka¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: pàng-kè
  - Tâi-lô: pàng-kè
  - Phofsit Daibuun: parngkex
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /paŋ²¹⁻⁵³ ke²¹/
  - IPA (Singapore): /paŋ²¹⁻⁴² ke²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pàng-kèe
  - Tâi-lô: pàng-kèe
  - IPA (Zhangzhou): /paŋ²¹⁻⁵³ kɛ²¹/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: pàng-kée
  - Tâi-lô: pàng-kée
  - IPA (Penang): /paŋ²¹⁻³³ kɛ⁴⁴⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: bang³ gia²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pàng kiá
  - Sinological IPA ^(key): /paŋ²¹³⁻⁵⁵ kia⁵²⁻²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁵faon-ka; ⁵faon-cia; ⁵faon ⁵ka; ⁵faon ⁵cia
  - Wiktionary Romanisation: ²faan-ka; ²faan-jia; ²faan ²ka; ²faan ²jia
  - Sinological IPA ^(key): /fɑ̃³³ ka⁴⁴/, /fɑ̃³³ t͡ɕia⁴⁴/, /fɑ̃⁴⁴ ka³⁴/, /fɑ̃⁴⁴ t͡ɕia³⁴/

Verb

放假

to have time off; to go on holidays
放假了，我們一家大小往鄉下去探望祖母。 [MSC, trad.]
放假了，我们一家大小往乡下去探望祖母。 [MSC, simp.]
Fàngjià le, wǒmen yījiādàxiǎo wǎng xiāngxià qù tànwàng zǔmǔ. [Pinyin]
We had a holiday, so our whole family went to the countryside to visit grandmother.

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Related terms

假期 (jiàqī)
休假 (xiūjià)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.