攬

See also: 揽

攬	U+652C, 攬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-652C

← 攫
[U+652B]

CJK Unified Ideographs

攭 →
[U+652D]

Translingual

Han character

攬 (Kangxi radical 64, 手+21, 24 strokes, cangjie input 手尸田山 (QSWU), four-corner 5801₆, composition ⿰扌覽)

References

Kangxi Dictionary: page 465, character 6

Dai Kanwa Jiten: character 13046

Dae Jaweon: page 814, character 1

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1992, character 3

Unihan data for U+652C

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (監) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
藍	*ɡ·raːm
襤	*ɡ·raːm
籃	*ɡ·raːm
懢	ɡ·raːm, ɡ·raːms
儖	*ɡ·raːm
蘫	ɡ·raːm, qʰlaːms
攬	*ɡ·raːmʔ
欖	*ɡ·raːmʔ
覽	*ɡ·raːmʔ
爁	ɡ·raːmʔ, ɡ·raːms, *ɡ·rams
擥	*ɡ·raːmʔ
灠	*ɡ·raːmʔ
濫	ɡ·raːms, ɡraːmʔ
嚂	ɡ·raːms, kʰlaːms, *qʰlaːmʔ
纜	*ɡ·raːms
監	kraːm, kraːms
礛	*kraːm
鑑	kraːm, kraːms, *kraːms
艦	*ɡraːmʔ
檻	ɡraːmʔ, ɡraːms
壏	*ɡraːmʔ
轞	*ɡraːmʔ
鹽	ɡ·lam, ɡ·lams

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːmʔ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 覽 (OC *ɡ·raːmʔ) – to grasp with the hand.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǎn (lan³)

(Zhuyin): ㄌㄢˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): laam⁵, laam^5-2

(Taishan, Wiktionary): lam²
Hakka
(Sixian, PFS): lám

(Meixian, Guangdong): lam³ / nam³
Jin (Wiktionary): lan²
Min Bei (KCR): lǎng
Min Dong (BUC): lāng
Min Nan
(Hokkien, POJ): lám

(Teochew, Peng'im): lam² / nam²
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶le
Xiang (Changsha, Wiktionary): lan³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎn
  - Zhuyin: ㄌㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: lǎn
  - Wade–Giles: lan³
  - Yale: lǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: laan
  - Palladius: лань (lanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /län²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laam⁵, laam^5-2
  - Yale: láahm, láam
  - Cantonese Pinyin: laam⁵, laam^5-2
  - Guangdong Romanization: lam⁵, lam^5-2
  - Sinological IPA ^(key): /laːm¹³/, /laːm¹³⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lam²
  - Sinological IPA ^(key): /lam⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lám
  - Hakka Romanization System: lam`
  - Hagfa Pinyim: lam³
  - Sinological IPA: /lam³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: lam³ / nam³
  - Sinological IPA: /lam³¹/, /nam³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: lan²
  - Sinological IPA (old-style): /læ̃⁵³/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: lǎng
  - Sinological IPA ^(key): /laŋ²¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lāng
  - Sinological IPA ^(key): /l̃aŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Nan'an, Hui'an, Yongchun, Changtai, Zhangpu, General Taiwanese, Klang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lám
  - Tâi-lô: lám
  - Phofsit Daibuun: larm
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Nan'an): /lam⁵⁵⁴/
  - IPA (Singapore): /lam⁴²/
  - IPA (Hui'an): /lam⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lam⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Yongchun, Changtai, Zhangpu, Taipei, Klang): /lam⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: lam² / nam²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lám / nám
  - Sinological IPA ^(key): /lam⁵²/, /nam⁵²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶le
  - Wiktionary Romanisation: ³le
  - Sinological IPA ^(key): /le̞²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: lan³
  - Sinological IPA ^(key): /l̃an⁴¹/

Middle Chinese: lamX

Rime
Character	攬
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	談 (143)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	盧敢切
Baxter	lamX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑm^X/
Pan Wuyun	/lɑm^X/
Shao Rongfen	/lɑm^X/
Edwin Pulleyblank	/lam^X/
Li Rong	/lɑm^X/
Wang Li	/lɑm^X/
Bernard Karlgren	/lɑm^X/
Expected Mandarin Reflex	lǎn
Expected Cantonese Reflex	laam⁵

Old Chinese
(Zhengzhang): /*ɡ·raːmʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	攬
Reading #	1/1
No.	6088
Phonetic component	監
Rime group	談
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	覽
Old Chinese	/*ɡ·raːmʔ/
Notes	同擥

Definitions

攬

to grasp, to take hold of
已攬件／已揽件 ― yǐ lǎnjiàn ― to have picked up an item or package
to monopolize; to control
to pick; to gather
to take on; to adopt
(Cantonese, Gan, Min) to hug; to embrace in the arms
(Cantonese) fitting (tube connector)
alt. forms: 欖／榄
- 2016 January 5, “2016年01月05日的聆訊紀錄本 [Transcript of the Hearing held on 05 January 2015]”, in 食水含鉛超標調查委員會 [Commission of Inquiry into Excess Lead Found in Drinking Water]‎, page 5:
  
  燒焊接駁方法與欖接駁方法相比，較少有漏水情況出現，故一般會採用燒焊接駁方法。 [Hong Kong Cantonese, trad.]
  烧焊接驳方法与榄接驳方法相比，较少有漏水情况出现，故一般会采用烧焊接驳方法。 [Hong Kong Cantonese, simp.]
  siu¹ hon^6-2 zip³ bok³ fong¹ faat³ jyu⁵ laam⁵ zip³ bok³ fong¹ faat³ soeng¹ bei², gaau³ siu² jau⁵ lau⁶ seoi² cing⁴ fong³ ceot¹ jin⁶, gu³ jat¹ bun¹ wui⁵ coi² jung⁶ siu¹ hon^6-2 zip³ bok³ fong¹ faat³. [Jyutping]
  (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Compounds

一手包攬／一手包揽
一攬包收／一揽包收
一攬子／一揽子 (yīlǎnzi)
兜攬／兜揽 (dōulǎn)
兜攬生意／兜揽生意
包攬／包揽 (bāolǎn)
包攬詞訟／包揽词讼 (bāolǎn císòng)
包攬閒事／包揽闲事
叨攬／叨揽
大權獨攬／大权独揽 (dàquándúlǎn)
巴攬／巴揽
延攬／延揽 (yánlǎn)
把攬／把揽 (bǎlǎn)
承攬／承揽 (chénglǎn)
抖攬／抖揽
承攬契約／承揽契约
招攬／招揽 (zhāolǎn)
抱攬／抱揽
招是攬非／招是揽非
招災攬禍／招灾揽祸
招風攬火／招风揽火
摟攬／搂揽
攀今攬古／攀今揽古
攀藤攬葛／攀藤揽葛
攬事／揽事
攬凳／揽凳
攬勝／揽胜
攬勝圖／揽胜图
攬大頭／揽大头
攬客／揽客 (lǎnkè)
攬工／揽工
攬攬錫錫／揽揽锡锡
攬權／揽权
攬權納賄／揽权纳贿
攬活兒／揽活儿
攬涕／揽涕
攬濕布衫／揽湿布衫
攬炒／揽炒 (lǎnchǎo)
攬狗屎／揽狗屎
攬秀／揽秀
攬筆／揽笔
攬總／揽总
攬羊／揽羊
攬衣／揽衣
攬貨／揽货
攬身攬勢／揽身揽势
攬載／揽载
攬轡／揽辔
攬轡澄清／揽辔澄清
攬野火／揽野火
攬鏡／揽镜
攬閒事／揽闲事
攬頭／揽头
攬頭攬頸／揽头揽颈
收攬／收揽
收攬人心／收揽人心 (shōulǎnrénxīn)
獨攬／独揽 (dúlǎn)
結攬／结揽
綜攬／综揽
總攬／总揽 (zǒnglǎn)

References

“Entry #13363”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Kanji

攬

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): らん (ran)

Kun: とる (toru, 攬る)

Korean

Hanja

攬 • (ram>nam) (hangeul 람>남, revised ram>nam, McCune–Reischauer ram>nam, Yale lam>nam)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

攬: Hán Nôm readings: lãm

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.