揬𡳞

Chinese

		to prod; to poke	penis; dick
trad. (揬𡳞)		揬	𡳞
simp. ^#(揬𡳞)		揬	𡳞
alternative forms		杼𡳞杼卵突玍揬膦賭爛／赌烂
Literally: “to prod one's prick”.

Pronunciation

Min Nan (Hokkien, POJ): tū-lān / tu̍h-lǎn / tu̍h-lān

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Singapore, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tū-lān
  - Tâi-lô: tū-lān
  - Phofsit Daibuun: duxlan
  - IPA (Kaohsiung): /tu³³⁻²¹ lan³³/
  - IPA (Taipei): /tu³³⁻¹¹ lan³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tu²²⁻²¹ lan²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tu̍h-lǎn
  - Tâi-lô: tu̍h-lǎn
  - IPA (Quanzhou): /tu(ʔ)²⁴⁻² lan²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tu̍h-lān
  - Tâi-lô: tu̍h-lān
  - Phofsit Daibuun: duqlan
  - IPA (Kaohsiung): /tu(ʔ)⁴⁻²¹ lan³³/
  - IPA (Taipei): /tu(ʔ)⁴⁻¹¹ lan³³/

Verb

揬𡳞

(Hokkien, vulgar) to loathe; to abhor; to be vexed; to be annoyed; to be pissed off
- 2017, “啪啪啪 [pāpāpā]”, in 亞洲通吃‎, performed by 黃明志:
  
  媽的　看了就賭爛　拜託　別愛上他！ [MSC, trad.]
  妈的　看了就赌烂　拜托　别爱上他！ [MSC, simp.]
  Māde, kàn le jiù dǔlàn, bàituō, bié àishàng tā! [Pinyin]
  Damn! It really pissed me off / Please don't fall in love to^[sic] him

Descendants

→ English: du lan

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.