拼命

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pīnmìng

(Zhuyin): ㄆㄧㄣㄇㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): ping³ meng⁶, ping³ ming⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): piàⁿ-miā

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pīnmìng
  - Zhuyin: ㄆㄧㄣㄇㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: pinmìng
  - Wade–Giles: pʻin¹-ming⁴
  - Yale: pīn-mìng
  - Gwoyeu Romatzyh: pinminq
  - Palladius: пиньмин (pinʹmin)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰin⁵⁵ miŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ping³ meng⁶, ping³ ming⁶
  - Yale: ping mehng, ping mihng
  - Cantonese Pinyin: ping³ meng⁶, ping³ ming⁶
  - Guangdong Romanization: ping³ méng⁶, ping³ ming⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ³³ mɛːŋ²²/, /pʰɪŋ³³ mɪŋ²²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: piàⁿ-miā
  - Tâi-lô: piànn-miā
  - Phofsit Daibuun: pviarmia
  - IPA (Xiamen): /piã²¹⁻⁵³ miã²²/
  - IPA (Quanzhou): /piã⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /piã²¹⁻⁵³ miã²²/
  - IPA (Taipei): /piã¹¹⁻⁵³ miã³³/
  - IPA (Kaohsiung): /piã²¹⁻⁴¹ miã³³/

Note: 拚命 used in Taiwan.

Verb

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

to risk one's life
to go to great lengths to accomplish something as if one's life depended on it

Synonyms

(to risk one's life): 拚命 (pànmìng), 玩命 (wánmìng)
(to go to great lengths):

亡命 (wángmìng)
拚命 (pànmìng)
掙命／挣命 (zhèngmìng) (colloquial)
搏命 (bómìng)
死拼 (sǐpīn)
玩命 (wánmìng)
破命 (Min Bei)

Derived terms

拼命三郎 (pīnmìng sānláng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.