拉頭纜

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): laai¹ tau⁴ laam⁶

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laai¹ tau⁴ laam⁶
  - Yale: lāai tàuh laahm
  - Cantonese Pinyin: laai¹ tau⁴ laam⁶
  - Guangdong Romanization: lai¹ teo⁴ lam⁶
  - Sinological IPA ^(key): /laːi̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹ laːm²²/

Verb

拉頭纜

(Cantonese) to act or speak first; to lead the pack
(Cantonese) to take the lead; to be the first

Synonyms

打頭陣／打头阵 (dǎtóuzhèn)
打頭炮／打头炮 (dǎtóupào)
(Hokkien) 㧣頭陣／㧣头阵
(Teochew) 拍頭陣／拍头阵
(to take the lead):

帶頭／带头 (dàitóu)
打頭陣／打头阵 (dǎtóuzhèn)
拍頭陣／拍头阵 (Teochew)
㧣頭陣／㧣头阵 (Min Nan)
擎頭／擎头 (Hakka)
牽頭／牵头 (qiāntóu)
率先 (shuàixiān)
起頭／起头 (qǐtóu)
領頭／领头 (lǐngtóu) (colloquial)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.