小心駛得萬年船

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiǎoxīn shǐ dé wànnián chuán

(Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣㄕˇ ㄉㄜˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
Cantonese (Jyutping): siu² sam¹ sai² dak¹ maan⁶ nin⁴ syun⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiǎoxīn shǐ dé wànnián chuán
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣㄕˇ ㄉㄜˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: siǎosin shǐh dé wànnián chuán
  - Wade–Giles: hsiao³-hsin¹ shih³ tê² wan⁴-nien² chʻuan²
  - Yale: syǎu-syīn shř dé wàn-nyán chwán
  - Gwoyeu Romatzyh: sheaushin shyy der wannnian chwan
  - Palladius: сяосинь ши дэ ваньнянь чуань (sjaosinʹ ši dɛ vanʹnjanʹ čuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ wän⁵¹ ni̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu² sam¹ sai² dak¹ maan⁶ nin⁴ syun⁴
  - Yale: síu sām sái dāk maahn nìhn syùhn
  - Cantonese Pinyin: siu² sam¹ sai² dak⁷ maan⁶ nin⁴ syn⁴
  - Guangdong Romanization: xiu² sem¹ sei² deg¹ man⁶ nin⁴ xun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯³⁵ sɐm⁵⁵ sɐi̯³⁵ tɐk̚⁵ maːn²² niːn²¹ ʃyːn²¹/

Proverb

小心駛得萬年船

one can always be safe if one is careful

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.