天光暗晡

Chinese

		brightening of the sky; sunlight; colour of the sky	afternoon
simp. and trad. (天光暗晡)		天光	暗晡

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): thiên-kông-am-pû

(Meixian, Guangdong): tiên¹ guong¹ am⁴ bu¹

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-kông-am-pû
  - Hakka Romanization System: tien´ gong´ am bu´
  - Hagfa Pinyim: tian¹ gong¹ am⁴ bu¹
  - Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴⁻¹¹ am⁵⁵ pu²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: tiên¹ guong¹ am⁴ bu¹
  - Sinological IPA: /tʰiɛn⁴⁴ kuɔŋ⁴⁴⁻³⁵ am⁵³ pu⁴⁴/

Noun

天光暗晡

(Hakka) tomorrow night

Synonyms

Dialectal synonyms of 明晚 (“tomorrow night”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		明晚
Mandarin	Taiwan	明天晚上
	Guilin (Lingui)	明天晚上
	Liuzhou (Luorong)	明天晚上
	Singapore	明晚
Cantonese	Guangzhou	聽晚, 聽晚黑, 聽晚夜
	Hong Kong	聽晚
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	聽晚
	Macau	聽晚
	Guangzhou (Panyu)	聽晚
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	聽朝晚
	Guangzhou (Conghua)	聽晚
	Guangzhou (Zengcheng)	聽晚
	Foshan	聽晚
	Foshan (Shatou, Nanhai)	興晚
	Foshan (Shunde)	聽晚
	Foshan (Sanshui)	聽光晚, 聽晚
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	聽日夜晚
	Zhongshan (Shiqi)	聽晚
	Zhuhai (Qianshan)	聽晚
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	天晚
	Zhuhai (Doumen)	聽早晚黑
	Jiangmen (Baisha)	天早晚黑
	Jiangmen (Xinhui)	聽晚黑
	Taishan	天早晚黑
	Kaiping (Chikan)	天早晚黑
	Enping (Niujiang)	天早晚
	Heshan (Yayao)	聽晚
	Dongguan	聽晚
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	聽晚
	Nanning	聽晚
	Wuzhou	聽晚
	Yulin	明夜晚
	Hepu (Lianzhou)	明晚
	Guiping	明晚夜
	Mengshan (Xihe)	明朝夜
	Guigang (Nanjiang)	明日晚
	Beiliu (Tangliao)	明朝晚
	Baise	聽晚
	Bobai	明朝日晚上
	Lingshan	明朝夜
	Pubei	明晚
	Qinzhou	明晚
	Beihai	明晚
	Ningming	聽晚
	Hengzhou	明朝夜
Hakka	Meixian	天光晡夜, 天光暗晡, 晨朝暗晡
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	明朝晚
	Dongguan (Qingxi)	明朝晚夜
	Shenzhen (Shatoujiao)	明朝日晚夜
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	晨朝晚
	Wuhua (Shuizhai)	天光晡
	Wuhua (Mianyang)	晨朝晡夜
	Conghua (Lütian)	韶晡夜
	Miaoli (N. Sixian)	天光暗晡
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	天光暗晡
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	韶暗晡, 天光暗晡
	Taichung (Dongshi; Dabu)	天光暗晡
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	天光暗晡, 韶暗晡
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	韶暗夜, 韶日暗夜, 天光暗夜
	Beiliu (Tang'an)	韶朝晚上
	Mashan (Pianlian)	韶日到暗
Min Dong	Fuzhou	明旦晡
Min Nan	Xiamen	明仔暗
	Quanzhou	明仔暗
	Zhangzhou	明仔暗
	Tainan	明仔暗
	Zhangping (Yongfu)	明暗
	Pingnan (Shangdu)	明天晚上
	Shantou	明暝昏
	Jieyang	明暝, 明暝昏, 明暝昏囝
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	明光麻昏
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	明夜
	Nanning (Shajing)	明夜
	Binyang (Xinqiao)	明夜
Xiang	Quanzhou	明天晚上
Xiang	Guanyang (Wenshi)	明夜晚

References

臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka]‎ (in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.