囡

囡	U+56E1, 囡 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-56E1

← 因
[U+56E0]

CJK Unified Ideographs

团 →
[U+56E2]

Translingual

Han character

囡 (Kangxi radical 31, 囗+3, 6 strokes, cangjie input 田女 (WV), four-corner 6040₄, composition ⿴囗女)

Derived characters

𥜫, 𦮗

References

Kangxi Dictionary: page 217, character 6

Dai Kanwa Jiten: character 4696

Dae Jaweon: page 444, character 5

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 713, character 8

Unihan data for U+56E1

Chinese

Etymology 1

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pan (2015) proposes that it is a contraction of 女兒／女儿, comparing it to 蝦／虾 (¹ho; ¹hoe), where ¹hoe is a contraction of 蝦兒／虾儿, and noting that some Wu dialects pronounce 女 (⁶gniu) with a 麻 (MC mae)-final (/o/).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nān (nan¹)

(Zhuyin): ㄋㄢ
Cantonese (Jyutping): naam⁴
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶noe; ¹noe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nān
  - Zhuyin: ㄋㄢ
  - Tongyong Pinyin: nan
  - Wade–Giles: nan¹
  - Yale: nān
  - Gwoyeu Romatzyh: nhan
  - Palladius: нань (nanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /nän⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: naam⁴
  - Yale: nàahm
  - Cantonese Pinyin: naam⁴
  - Guangdong Romanization: nam⁴
  - Sinological IPA ^(key): /naːm²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶noe; ¹noe
  - Wiktionary Romanisation: ³noe; ¹noe
  - Sinological IPA ^(key): /nø²³/, /nø⁵³/

Note: 1'noe - see 囡囡.

Definitions

囡

(Wu) child
(Wu) daughter

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Compounds

乖囡
侄囡
侄囡兒／侄囡儿
兆頭囡／兆头囡
囡仔 (kín-á)
囡兒／囡儿
囡兒大細／囡儿大细
囡兒小姐／囡儿小姐
囡囡 (nānnān)
囡大細／囡大细
坐家囡
外甥囡
大細囡／大细囡
女小囡
孫囡／孙囡
孫囡兒／孙囡儿
寶貝囡／宝贝囡
小囡
小小囡
毛頭囡／毛头囡
男小囡
私囡
過房囡兒／过房囡儿
阿囡

Etymology 2

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): neoi⁵, neoi^5-2, neoi^5-1

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: neoi⁵, neoi^5-2, neoi^5-1
  - Yale: néuih, néui, nēui
  - Cantonese Pinyin: noey⁵, noey^5-2, noey^5-1
  - Guangdong Romanization: nêu⁵, nêu^5-2, nêu^5-1
  - Sinological IPA ^(key): /nɵy̯¹³/, /nɵy̯¹³⁻³⁵/, /nɵy̯¹³⁻⁵⁵/

Definitions

囡

(Cantonese) Alternative form of 女 (“daughter; girlfriend; (cards) queen”)

Compounds

囡囡 (neoi5-4 neoi5-1) (Cantonese)

Etymology 3

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) Cognate with 囝 (kiáⁿ, káⁿ) and 仔 (á).

Pronunciation

Min Nan (Hokkien, POJ): kín / gín / kán

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kín
  - Tâi-lô: kín
  - Phofsit Daibuun: kien
  - IPA (Quanzhou): /kin⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kin⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: gín
  - Tâi-lô: gín
  - Phofsit Daibuun: gien
  - IPA (Xiamen, Taipei): /ɡin⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡin⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kán
  - Tâi-lô: kán
  - Phofsit Daibuun: karn
  - IPA (Quanzhou): /kan⁵⁵⁴/

Definitions

囡

Only used in 囡仔.

Compounds

囡仔 (Min Nan)
囡仔人 (Min Nan)
囡仔兄 (Min Nan)
囡仔囝 (Min Nan)
囡仔嬰／囡仔婴 (Min Nan)
囡仔工 (Min Nan)
囡仔性 (Min Nan)
囡仔栽 (Min Nan)
囡仔款 (Min Nan)
囡仔歌 (Min Nan)
囡仔疕 (Min Nan)
年尾囡仔 (Min Nan)
抾囡仔 (Min Nan)
查埔囡仔 (Min Nan)
查某囡仔 (Min Nan)
死囡仔 (Min Nan)
死囡仔脯 (Min Nan)
死囡仔䖙 (Min Nan)
猴囡仔 (Min Nan)
生囡仔 (Min Nan)
育囡仔 (Min Nan)
育囡仔歌 (Min Nan)
𨑨迌囡仔 (Min Nan)
騙囡仔／骗囡仔 (Min Nan)

References

Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B00480
“(#)”, in 臺灣閩南語按呢寫‎, Ministry of Education, R.O.C., 2013.

Japanese

Kanji

囡

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: のう (nō)
Kan-on: なん (nan)

Vietnamese

Han character

囡: Hán Nôm readings: niếp

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Nom Foundation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.