啦啦聲

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): laa⁴ laa^4-2 seng¹, laa⁴ laa⁴ seng¹

(Taishan, Wiktionary): la⁴ la⁴ siang¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laa⁴ laa^4-2 seng¹, laa⁴ laa⁴ seng¹
  - Yale: làh lá sēng, làh làh sēng
  - Cantonese Pinyin: laa⁴ laa^4-2 seng¹, laa⁴ laa⁴ seng¹
  - Guangdong Romanization: la⁴ la^4-2 séng¹, la⁴ la⁴ séng¹
  - Sinological IPA ^(key): /laː²¹ laː²¹⁻³⁵ sɛːŋ⁵⁵/, /laː²¹ laː²¹ sɛːŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: la⁴ la⁴ siang¹
  - Sinological IPA ^(key): /la²¹ la²¹ siaŋ³³/

Adverb

啦啦聲

(Cantonese) quickly
- 你收工就啦啦聲返屋企啦，咪老細搵著你加班就有排做嘞！ [Guangzhou Cantonese, trad.]
  你收工就啦啦声返屋企啦，咪老细揾着你加班就有排做嘞！ [Guangzhou Cantonese, simp.]
  From: 2018, 郑定欧 et al. (editors), 《新编今日粤语下册》, page 61
  nei⁵ sau¹ gung¹ zau⁶ laa⁴ laa^4-2 seng¹ faan¹ uk¹ kei² laa¹, mai⁶ lou⁵ sai³ wan² zoek⁶ nei⁵ gaa¹ baan¹ zau⁶ jau⁵ paai⁴ zou⁶ laak³! [Jyutping]
  When you finish work for the day, go home quickly, or else if our boss gets you to work overtime, you'd have to work for a long time!

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.