呷醋

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): haap³ cou³

(Taishan, Wiktionary): hap¹ tu¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haap³ cou³
  - Yale: haap chou
  - Cantonese Pinyin: haap⁸ tsou³
  - Guangdong Romanization: hab³ cou³
  - Sinological IPA ^(key): /haːp̚³ t͡sʰou̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: hap¹ tu¹
  - Sinological IPA ^(key): /hap̚³³ tʰu³³/

Verb

呷醋

(Cantonese, Southern Pinghua) to be jealous (usually of a rival in love)
- 2012 April 17, “關楚耀床戲苟芸慧緊張”, in 大公報 [Ta Kung Pao], page B12:
  
  片中他們都有親熱鏡頭，但三位男生都謂無須向女友備案，亦無懼女友呷醋。 [Literary Cantonese, trad.]
  片中他们都有亲热镜头，但三位男生都谓无须向女友备案，亦无惧女友呷醋。 [Literary Cantonese, simp.]
  pin^3-2 zung¹ taa¹ mun⁴ dou¹ jau⁵ can¹ jit⁶ geng³ tau⁴, daan⁶ saam¹ wai^6-2 naam⁴ sang¹ dou¹ wai⁶ mou⁴ seoi¹ hoeng³ neoi⁵ jau⁵ bei⁶ on³, jik⁶ mou⁴ geoi⁶ neoi⁵ jau⁵ haap³ cou³. [Jyutping]
  (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.