吱吱寂寂

Chinese

		(phonetic)	(phonetic)	lonesome	lonesome
simp. and trad. (吱吱寂寂)		吱	吱	寂	寂

Pronunciation

Min Nan (Hokkien, POJ): chi-chi-chiauh-chiauh / chi-chi-chia̍uh-chia̍uh / chi-chi-chiauh-chiauh / chi-chi-chia̍uh-chia̍uh

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi-chi-chiauh-chiauh
  - Tâi-lô: tsi-tsi-tsiauh-tsiauh
  - Phofsit Daibuun: ciciciauhciauq
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕi⁴⁴⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² t͡ɕiau(ʔ)³²⁻⁵³ t͡ɕiauʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi-chi-chia̍uh-chia̍uh
  - Tâi-lô: tsi-tsi-tsia̍uh-tsia̍uh
  - Phofsit Daibuun: ciciciauqciauh
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕi⁴⁴⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² t͡ɕiau(ʔ)⁴⁻²¹ t͡ɕiauʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi-chi-chiauh-chiauh
  - Tâi-lô: tsi-tsi-tsiauh-tsiauh
  - Phofsit Daibuun: ciciciauhciauq
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕi⁴⁴⁻²² t͡ɕi⁴⁴ t͡ɕiau(ʔ)³²⁻⁵³ t͡ɕiauʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi-chi-chia̍uh-chia̍uh
  - Tâi-lô: tsi-tsi-tsia̍uh-tsia̍uh
  - Phofsit Daibuun: ciciciauqciauh
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕi⁴⁴⁻²² t͡ɕi⁴⁴ t͡ɕiau(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡ɕiauʔ¹²¹/

Idiom

吱吱寂寂

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to talk rapidly and incessantly

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.