勞力

See also: 劳力

Chinese

Etymology 1

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): láolì

(Zhuyin): ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ
Cantonese (Jyutping): lou⁴ lik⁶
Hakka (Sixian, PFS): lò-li̍t
Min Nan (Hokkien, POJ): lô͘-lia̍k / lô-le̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: láolì
  - Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: láolì
  - Wade–Giles: lao²-li⁴
  - Yale: láu-lì
  - Gwoyeu Romatzyh: laulih
  - Palladius: лаоли (laoli)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁴ lik⁶
  - Yale: lòuh lihk
  - Cantonese Pinyin: lou⁴ lik⁹
  - Guangdong Romanization: lou⁴ lig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²¹ lɪk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lò-li̍t
  - Hakka Romanization System: loˇ lid
  - Hagfa Pinyim: lo² lid⁶
  - Sinological IPA: /lo¹¹ lit̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô͘-lia̍k
  - Tâi-lô: lôo-lia̍k
  - Phofsit Daibuun: loliak
  - IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴⁻²² liak̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-le̍k
  - Tâi-lô: lô-li̍k
  - Phofsit Daibuun: loilek
  - IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² liɪk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ liɪk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/

Noun

勞力

Derived terms

勞心者治人，勞力者治於人／劳心者治人，劳力者治于人 (láoxīnzhězhìrén, láolìzhězhìyúrén)
半勞力／半劳力 (bànláolì)

Verb

勞力

(literary) to labour

Antonyms

勞心／劳心 (láoxīn)

Etymology 2

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Min Nan (Hokkien, POJ): ló͘-la̍t

Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló͘-la̍t
  - Tâi-lô: lóo-la̍t
  - Phofsit Daibuun: loflat
  - IPA (Xiamen): /lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/

Adjective

勞力 (Min Nan)

laborious

Interjection

勞力 (Min Nan)

thank you; sorry for causing you trouble

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

References

(Min Nan) “Entry #8203”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
(Min Nan) “Entry #8204”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
“(#)”, in 臺灣閩南語按呢寫‎, Ministry of Education, R.O.C., 2013.

Japanese

Kanji in this term
勞	力
ろう Hyōgaiji	りょく Grade: 1
on’yomi

Noun

勞(ろう)力(りょく) • (rōryoku) ^{←らうりよく (rauryoku)^?}

Kyūjitai form of 労力 (“work; labor”)

Korean

Hanja in this term
勞	力

Noun

勞力 • (noryeok) (hangeul 노력)

Hanja form^? of 노력 (“striving, making an effort to accomplish something”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
勞	力

Verb

勞力

chữ Hán form of lao lực (“to make physical exertions”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.