別人

See also: 别人

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Noun

別人

  1. others; other people
    靠別人／靠别人  ―  kào biérén  ―  to rely on others
    冒犯到別人／冒犯到别人  ―  màofàn dào biérén  ―  to offend others
    用手指著別人／用手指着别人  ―  yòng shǒu zhǐzhe biérén  ―  to point at others
    為別人帶來麻煩／为别人带来麻烦  ―  wèi biérén dàilái máfan  ―  to bring trouble to others
    這件事不准跟別人說。 [MSC, trad.]
    这件事不准跟别人说。 [MSC, simp.]
    Zhè jiàn shì bùzhǔn gēn biérén shuō. [Pinyin]
    Don't tell anyone about this.
    我不需要別人的憐憫。 [MSC, trad.]
    我不需要别人的怜悯。 [MSC, simp.]
    Wǒ bù xūyào biérén de liánmǐn. [Pinyin]
    I don't need other people's pity.
    這一群不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！ [MSC, trad.]
    这一群不食人间烟火的人，根本不知道别人的实际痛苦！ [MSC, simp.]
    Zhè yī qún bùshírénjiānyānhuǒ de rén, gēnběn bù zhīdào biérén de shíjì tòngkǔ! [Pinyin]
    These people who are out of touch with reality just don't understand the real suffering of others!

Usage notes

Functions both as a common noun (other people generally) and a personal pronoun (someone other than the self); some dictionaries make the distinction, some don't.

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Japanese
Kanji in this term
別 人
べつ
Grade: 4		 じん
Grade: 1
on’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) べつじん [bètsújíń] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [be̞t͡sɨᵝʑĩɴ]

Noun

別(べつ)人(じん) • (betsujin) 

  1. different person, someone else
    まるで別人(べつじん)になったようだ。
    Maru de betsujin ni natta yō da.
    It's almost like they're a completely different person now.

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.