伏罪

Chinese

		conceal (ambush); prostrate; submit	guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin
trad. (伏罪)		伏	罪
simp. ^#(伏罪)		伏	罪

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fúzuì

(Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): fuk⁶ zeoi⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): ho̍k-chǒe / ho̍k-chōe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fúzuì
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: fúzuèi
  - Wade–Giles: fu²-tsui⁴
  - Yale: fú-dzwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: fwutzuey
  - Palladius: фуцзуй (fuczuj)
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fuk⁶ zeoi⁶
  - Yale: fuhk jeuih
  - Cantonese Pinyin: fuk⁹ dzoey⁶
  - Guangdong Romanization: fug⁶ zêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fʊk̚² t͡ʃɵy̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-chǒe
  - Tâi-lô: ho̍k-tsuě
  - IPA (Quanzhou): /hɔk̚²⁴⁻² t͡sue²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-chōe
  - Tâi-lô: ho̍k-tsuē
  - Phofsit Daibuun: hogzoe
  - IPA (Zhangzhou): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sue²²/
  - IPA (Xiamen): /hɔk̚⁴⁻³² t͡sue²²/

Verb

伏罪

(law) to admit one's guilt; to plead guilty
to admit a mistake; to acknowledge an error

Synonyms

(to admit one's guilt):

服罪 (fúzuì)
歸罪／归罪 (guīzuì) (literary)
認罪／认罪 (rènzuì)

(to admit a mistake):

承認錯誤／承认错误 (chéngrèn cuòwù)
服罪 (fúzuì)
服軟／服软 (fúruǎn)
認不是／认不是 (rèn bùshi) (colloquial)
認錯／认错 (rèncuò)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.