一輩子

See also: 一辈子

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yībèizi

(Zhuyin): ㄧㄅㄟˋ ˙ㄗ
Cantonese (Jyutping): jat¹ bui³ zi²
Jin (Wiktionary): ieh⁴ bei³ zeh
Min Nan
(Hokkien, POJ): it-pōe-chú / it-pōe-chír / chi̍t-pōe-chú / chi̍t-pōe-chír

(Teochew, Peng'im): zêg⁸ buê³ ze²
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁷iq-pe-tsy

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yībèizi [Phonetic: yíbèizi]
  - Zhuyin: ㄧㄅㄟˋ ˙ㄗ
  - Tongyong Pinyin: yibèizi̊h
  - Wade–Giles: i¹-pei⁴-tzŭ⁵
  - Yale: yī-bèi-dz
  - Gwoyeu Romatzyh: ibey.tzy
  - Palladius: ибэйцзы (ibɛjczy)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ peɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ bui³ zi²
  - Yale: yāt bui jí
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ bui³ dzi²
  - Guangdong Romanization: yed¹ bui³ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ puːi̯³³ t͡siː³⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ieh⁴ bei³ zeh
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /iəʔ² pei⁴⁵ t͡səʔ⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-pōe-chú
  - Tâi-lô: it-puē-tsú
  - Phofsit Daibuun: itpoexzuo
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ pue²²⁻²¹ t͡su⁵³/
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ pue²²⁻²¹ t͡su⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-pōe-chír
  - Tâi-lô: it-puē-tsír
  - IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ pue⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-pōe-chú
  - Tâi-lô: tsi̍t-puē-tsú
  - Phofsit Daibuun: cidpoexzuo
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕit̚¹²¹⁻²¹ pue²²⁻²¹ t͡su⁵³/
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕit̚⁴⁻³² pue²²⁻²¹ t͡su⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-pōe-chír
  - Tâi-lô: tsi̍t-puē-tsír
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕit̚²⁴⁻² pue⁴¹⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zêg⁸ buê³ ze²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tse̍k puè tsṳ́
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sek̚⁴⁻² pue²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ⁵²⁻²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁷iq-pe-tsy
  - Wiktionary Romanisation: ⁴iq-pe-tsr
  - Sinological IPA ^(key): /iɪʔ³³ pe̞⁵⁵ t͡sz̩²¹/

Noun

一輩子

(colloquial) all one's life; lifetime; lifelong
辛苦一輩子／辛苦一辈子 ― xīnkǔ yībèizi ― to work hard all one's life

我一輩子都被媽媽監視。 [MSC, trad.]
我一辈子都被妈妈监视。 [MSC, simp.]
Wǒ yībèizi dōu bèi māma jiānshì. [Pinyin]
Mum has kept tabs on me all my life.

Synonyms

一世 (yīshì)
一生 (yīshēng)
一生一世 (yīshēngyīshì)
世 (shì) (literary, or in compounds)
平生 (píngshēng)
永世 (yǒngshì)
永生 (yǒngshēng)
沒世／没世 (mòshì)
生平 (shēngpíng)
畢生／毕生 (bìshēng)
終生／终生 (zhōngshēng)
終身／终身 (zhōngshēn)
輩／辈 (bèi)
輩子／辈子 (bèizi)

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.