一會兒

See also: 一会儿

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	a moment; a while
trad. (一會兒)		一	會兒
simp. (一会儿)		一	会儿

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yīhuìr, yīhuǐr

(Zhuyin): ㄧㄏㄨㄟˋㄦ, ㄧㄏㄨㄟˇㄦ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йихур (yihur, I-I)
Cantonese (Jyutping): jat¹ wui⁶ ji⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīhuìr [Phonetic: yíhuìr]
  - Zhuyin: ㄧㄏㄨㄟˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: yihuèir
  - Wade–Giles: i¹-hui⁴-ʼrh
  - Yale: yī-hwèir
  - Gwoyeu Romatzyh: ihuell
  - Palladius: ихуэйр (ixuejr)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, common variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīhuǐr [Phonetic: yìhuǐr]
  - Zhuyin: ㄧㄏㄨㄟˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: yihuěir
  - Wade–Giles: i¹-hui³-ʼrh
  - Yale: yī-hwěir
  - Gwoyeu Romatzyh: ihoel
  - Palladius: ихуэйр (ixuejr)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: йихур (yihur, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /i²⁴ xou²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ wui⁶ ji⁴
  - Yale: yāt wuih yìh
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ wui⁶ ji⁴
  - Guangdong Romanization: yed¹ wui⁶ yi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ wuːi̯²² jiː²¹/

Noun

一會兒

a little while; soon

Synonyms

一剎／一刹 (yīchà)
一剎那／一刹那 (yīchànà)
一目𥍉仔 (chi̍t-ba̍k-nih-á) (Min Nan)
一瞬間／一瞬间 (yīshùnjiān)
剎那／刹那
少刻 (shǎokè)
少時／少时
少頃／少顷 (shǎoqǐng)
時刻／时刻 (shíkè)
有頃／有顷 (yǒuqǐng) (literary)
漏 (lòu) (literary, or in compounds)
片刻 (piànkè)
瞬息 (shùnxī)
瞬間／瞬间 (shùnjiān)
霎時／霎时 (shàshí)
頃刻／顷刻 (qǐngkè)
須／须 (xū) (literary, or in compounds)

Adverb

一會兒

(Mandarin) Erhua form of 一會／一会 (yīhuì, “a little while; a moment”).
我想眯一會兒。／我想眯一会儿。 ― Wǒ xiǎng mī yīhuìr. ― I'd like to rest my eyes for a little while.

你不要吵醒他，你讓他多睡一會兒。 [MSC, trad.]
你不要吵醒他，你让他多睡一会儿。 [MSC, simp.]
Nǐ bùyào chǎoxǐng tā, nǐ ràng tā duō shuì yīhuìr. [Pinyin]
Don't wake him up — let him sleep a little longer.

聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。 [MSC, trad.]
听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。 [MSC, simp.]
Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn. [Pinyin]
After hearing me out, my teacher hesitated for a moment before stating his opinion.

Synonyms

一下下子 (i6 ha5 ha zr) (Xiang)
一喘仔 (chi̍t-chhoán-á) (Min Nan)
一孔久 (Anxi Hokkien)
一會／一会
一睏仔／一困仔 (chi̍t-khùn-á) (Min Nan)
一觸久仔／一触久仔 (chi̍t-tak-kú-á) (Min Nan)
一陣間／一阵间 (jat1 zan6 gaan1) (Cantonese)
兩下二／两下二 (liong3 ha4 ngi4) (Hakka)
小會／小会
搭米久 (tah-bí-kú) (Min Nan)
搭米仔久 (tah-bí-á-kú) (Min Nan)
陣間／阵间 (zan6 gaan1) (Cantonese)

Derived terms

一會兒……一會兒……／一会儿……一会儿……

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.