नाव

See also: नांव and नव

Hindi

Etymology

From Sanskrit नावा (nāvā), from Proto-Indo-European *néh₂us.

Pronunciation
  • (Delhi Hindi) IPA(key): /nɑːʋ/, [näːʋ]

Noun

नाव • (nāv) f (Urdu spelling ناو‎)

  1. boat
    Synonym: बोट (boṭ)

Declension
Declension of नाव (fem cons-stem)
singular plural
direct नाव
nāv		 नावें
nāvẽ
oblique नाव
nāv		 नावों
nāvõ
vocative नाव
nāv		 नावो
nāvo

Derived terms

Kashmiri

Pronunciation
  • IPA(key): /nɑːʋ/

Etymology 1

Inherited from Sanskrit नामन् (nāman, “name”), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

Noun

नाव • (nāw) m (plural नाव, Perso-Arabic ناو‎)

  1. name
    च़ॆ क्याह छुय नाव?
    ċe kyāha chuya nāw?
    What is your name?

Etymology 2

Inherited from Sanskrit नावा (nāvā). Also influenced by Classical Persian ناو‎ (nāv).

Noun

नाव • (nāw) f (plural नावि, Perso-Arabic ناو‎)

  1. boat

Konkani

Etymology
PIE word
*h₁nómn̥

From Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नामन् (nā́man), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”).

Noun

नाव • (nāv) (Latin script nav, Kannada script ನಾವ್)

  1. name

Marathi

Pronunciation
  • IPA(key): /naʋ/

Etymology 1
PIE word
*h₁nómn̥

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva), 𑘡𑘰𑘽𑘪 (nāṃva), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नामन् (nā́man), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Doublet of नाम (nām).

Noun

नाव • (nāv) n

  1. name
Derived terms
  • नाव ठेवणे (nāv ṭhevṇe)

References
  • Berntsen, Maxine, “नाव”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
  • Molesworth, James Thomas (1857), “नांव”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
  • दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “नांव”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “nāˊman”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Etymology 2
PIE word
*néh₂us

Inherited from Old Marathi 𑘡𑘰𑘪 (nāva), from Maharastri Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀸 (ṇāvā), from Sanskrit नौ (naú), नावा (nāvā́), from Proto-Indo-Aryan *náHuṣ, from Proto-Indo-Iranian *náHuš, from Proto-Indo-European *néh₂us. Related to नावाडी (nāvāḍī, “boatsman”).

Noun

नाव • (nāv) f

  1. boat
    Synonyms: नौका (naukā), होडी (hoḍī)

References
  • Berntsen, Maxine, “नाव”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
  • Molesworth, James Thomas (1857), “नाव”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
  • दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “नाव”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “nāvāˊ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.