ܩܢܘܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1
Root
ܩ ܢ ܘ ܢ‎ (q n w n)
3 terms

Denominal verb derived from ܩܵܢܘܿܢܵܐ‎ (qānōnā, “law”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [ˈqanwɪn.]

Verb

ܩܲܢܘܸܢ • (qanwin) (present participle ܩܲܢܘܘܼܢܹܐ‎ (qanwūnē), past participle ܩܘܼܢܘܸܢܵܐ‎ (qūnwinnā))

  1. to legalize, make lawful, permit
    Synonyms: ܢܲܡܘܸܣ‎ (namwis), ܦܵܣܹܣ‎ (pāsēs)
    Antonyms: ܣܲܪܚܸܢ‎ (sarḥin), ܡܲܚܪܸܡ‎ (maḥrim), ܡܵܢܹܥ‎ (mānēˁ)
  2. to prescribe, dictate
Conjugation
Conjugation of ܩܲܢܘܸܢ (qanwin)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܩܘܼܢܘܸܢܝܼ‎
(qūnwinī)		 ܩܘܼܢܘܸܢܘܼܟ݂‎
(qūnwinūḵ)		 ܩܘܼܢܘܸܢܹܗ‎
(qūnwinnēh)		 ܩܘܼܢܘܸܢܲܢ‎
(qūnwinnan)		 ܩܘܼܢܘܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(qūnwinnāwḵōn)		 ܩܘܼܢܘܸܢܗܘܿܢ‎
(qūnwinhōn)
f ܩܘܼܢܘܸܢܵܟ݂ܝ‎
(qūnwinnāḵ)		 ܩܘܼܢܘܸܢܵܗ̇‎
(qūnwinnāh)
non-past m ܩܲܢܘܸܢܸܢ‎
(qanwinnin)		 ܩܲܢܘܸܢܸܬ‎
(qanwinnit)		 ܩܲܢܘܸܢ
(qanwin)		 ܩܲܢܘܸܢܲܚ‎
(qanwinnaḥ)		 ܩܲܢܘܸܢܝܼܬܘܿܢ‎
(qanwinītōn)		 ܩܲܢܘܸܢܝܼ‎
(qanwinī)
f ܩܲܢܘܸܢܵܢ‎
(qanwinnān)		 ܩܲܢܘܸܢܵܬ‎
(qanwinnāt)		 ܩܲܢܘܸܢܵܐ‎
(qanwinnā)
imperative m ܩܲܢܘܸܢ
(qanwin)		 ܩܲܢܘܸܢܘܼܢ‎
(qanwinūn)
f ܩܲܢܘܸܢܝ‎
(qanwin)

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [ˈqɑːnonː]

Noun

ܩܵܢܘܿܢ • (qānōn) m sg (plural ܩܵܢܘܿܢܲܝ̈‎)

  1. singular construct state of ܩܵܢܘܿܢܵܐ‎ (qānōnā, “law”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.