ܨܐܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܨ ܘ ܪ‎ (ṣ w r)
6 terms

Compare Arabic صَوَّرَ‎ (ṣawwara)

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [sˤaːjeːr]

Verb

ܨܵܐܸܪ • (ṣāˀir) (present participle ܨܝܵܪܵܐ‎ (ṣyārā), past participle ܨܝܼܪܵܐ‎ (ṣīrā)) (peal construction)

  1. to form, to shape
  2. (with ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ‎ (šuḇḥā, “honor, glory”)) to perform the sign of the cross
    ‏ܨܘܿܪ ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ ܠܦܲܐܬ݂ܘܿܟ݂ ܩܲܕ݇ܡ ܡܵܐ ܕܐܵܙܹܠ݇ܬ‎
    ṣōr šuḇḥā lpaˀṯōḵ qam mā d-āzēt
    Perform the sign of the cross before you go.

Conjugation
Conjugation of ܨܵܐܹܪ (ṣāˀēr)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܨܝܼܪ ܠܝܼ‎
(ṣīr lī)		 ܨܝܼܪ ܠܘܼܟ݂‎
(ṣīr lūḵ)		 ܨܝܼܪ ܠܹܗ‎
(ṣīr lēh)		 ܨܝܼܪ ܠܲܢ‎
(ṣīr lan)		 ܨܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(ṣīr lāwḵōn)		 ܨܝܼܪ ܠܗܘܿܢ‎
(ṣīr lhōn)
f ܨܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ‎
(ṣīr lāḵ)		 ܨܝܼܪ ܠܵܗ̇‎
(ṣīr lāh)
non-past m ܨܵܝܪܹܢ‎
(ṣāyrēn)		 ܨܵܝܪܹܬ‎
(ṣāyrēt)		 ܨܵܐܹܪ‎
(ṣāˀēr)		 ܨܵܝܪܲܚ‎
(ṣāyraḥ)		 ܨܵܝܪܝܼܬܘܿܢ‎
(ṣāyrītōn)		 ܨܵܝܪܝܼ‎
(ṣāyrī)
f ܨܵܝܪܵܢ‎
(ṣāyrān)		 ܨܵܝܪܵܬܝ‎
(ṣāyrāt)		 ܨܵܝܪܵܐ‎
(ṣāyrā)
imperative m ܨܘܼܪ‎
(ṣūr)		 ܨܘܼܪܘܿܢ‎
(ṣūrōn)
f ܨܘܼܪܝ‎
(ṣūr)

Verb form

ܨܵܐܸܪ • (ṣāˀir) (feminine ܨܵܝܪܵܐ‎, plural ܨܵܝܪ̈ܝܼܢ݇‎)

  1. 3rd-person non-past singular masculine form of ܨܵܐܸܪ‎ (ṣāˀir)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.