ܦܫܩ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܦ ܫ ܩ (p š q) |
| 2 terms |
Pronunciation 1
- (standard) IPA(key): [pɑːʃeqː]
Verb
ܦܵܫܹܩ • (pāšēq) (present participle ܦܫܵܩܵܐ (pšāqā), past participle ܦܫܝܼܩܵܐ (pšīqā))
Conjugation
Conjugation of ܦܵܫܹܩ (pāšēq)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܦܫܝܼܩ ܠܝܼ (pšīq lī) |
ܦܫܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (pšīq lūḵ) |
ܦܫܝܼܩ ܠܹܗ (pšīq lēh) |
ܦܫܝܼܩ ܠܲܢ (pšīq lan) |
ܦܫܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (pšīq lāwḵōn) |
ܦܫܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (pšīq lhōn) |
| f | ܦܫܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (pšīq lāḵ) |
ܦܫܝܼܩ ܠܵܗ̇ (pšīq lāh) | |||||
| non-past | m | ܦܵܫܩܹܢ (pāšqēn) |
ܦܵܫܩܹܬ (pāšqēt) |
ܦܵܫܹܩ (pāšēq) |
ܦܵܫܩܲܚ (pāšqaḥ) |
ܦܵܫܩܝܼܬܘܿܢ (pāšqītōn) |
ܦܵܫܩܝܼ (pāšqī) |
| f | ܦܵܫܩܵܢ (pāšqān) |
ܦܵܫܩܵܬܝ (pāšqāt) |
ܦܵܫܩܵܐ (pāšqā) | ||||
| imperative | m | ܦܫܘܿܩ (pšōq) |
ܦܫܘܿܩܘܼܢ (pšōqūn) |
||||
| f | ܦܫܘܿܩܝ (pšōq) | ||||||
Pronunciation 2
- (standard) IPA(key): [paʃ.ʃɪq.]
Verb
ܦܲܫܸܩ • (paššiq) (present participle ܦܲܫܘܼܩܹܐ (pašūqē), past participle ܦܘܼܫܩܵܐ (pušqā))
- to explain
- ܝܵܠܘܿܦܵܐ ܦܲܫܘܼܩܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ.
- yālōpā pašūqē ìwā riˁyānā d-malpānā.
- The student was explaining the teacher’s hypothesis.
- ܘܵܠܹܐ ܕܦܲܫܩܸܬ ܐܸܠܵܝܗܝ ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܕܠܹܐ ܝܘܸܬ ܒܸܡܨܵܝܵܐ ܐܵܙܹܠ݇ܬ.
- wālē d-pašqit illāyh qāmōdī d-lē ìwet bimṣāyā āzēt.
- You must explain to them why you can’t go.
- to clarify
- to simplify, ease
Conjugation
Conjugation of ܦܲܫܸܩ (paššiq)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܦܘܼܫܸܩ ܠܝܼ (pūšiq lī) |
ܦܘܼܫܸܩ ܠܘܼܟ݂ (pūšiq lūḵ) |
ܦܘܼܫܸܩ ܠܹܗ (pūšiq lēh) |
ܦܘܼܫܸܩ ܠܲܢ (pūšiq lan) |
ܦܘܼܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (pūšiq lāwḵōn) |
ܦܘܼܫܸܩ ܠܗܘܿܢ (pūšiq lhōn) |
| f | ܦܘܼܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (pūšiq lāḵ) |
ܦܘܼܫܸܩ ܠܵܗ̇ (pūšiq lāh) | |||||
| non-past | m | ܦܲܫܩܸܢ (pašqin) |
ܦܲܫܩܸܬ (pašqit) |
ܦܲܫܸܩ (paššiq) |
ܦܲܫܩܲܚ (pašqaḥ) |
ܦܲܫܩܝܼܬܘܿܢ (pašqītōn) |
ܦܲܫܩܝܼ (pašqī) |
| f | ܦܲܫܩܵܢ (pašqān) |
ܦܲܫܩܵܬܝ (pašqāt) |
ܦܲܫܩܵܐ (pašqā) | ||||
| imperative | m | ܦܲܫܸܩ (paššiq) |
ܦܲܫܩܘܼܢ (pašqūn) |
||||
| f | ܦܲܫܸܩܝ (paššiq) | ||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.