ܢܦܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܦ ܩ‎ (n p q)
1 term

From Aramaic נְפַק‎ (nəp̄aq); cognate to Arabic نَفَق‎ (nafaq).

Pronunciation 1

(standard) IPA^(key): [nɑːpeqː]

Verb

ܢܵܦܹܩ • (nāpēq) (present participle ܢܦܵܩܵܐ‎ (npāqā), past participle ܢܦܝܼܩܵܐ‎ (npīqā))

to leave, exit, depart
Synonym: ܦܵܠܹܛ‎ (pālēṭ)

‏ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܒܸܬ ܡܵܚܙܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܐܝܼܡܲܢ ܒܸܬ ܢܵܦܩܝܼ ܩܛܵܪܵܐ ܘܛܲܝܵܣܬܵܐ.‎‎
nīšanqā bit māḥzē lūḵ īman bit nāpqī qṭārā w-ṭayyāstā.
The sign will show you when the train and airplane depart.

Conjugation

Conjugation of ܢܵܦܹܩ (nāpēq)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ‎ (npīq lī)	ܢܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂‎ (npīq lūḵ)	ܢܦܝܼܩ ܠܹܗ‎ (npīq lēh)	ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ‎ (npīq lan)	ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (npīq lāwḵōn)	ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ‎ (npīq lhōn)
past	f	ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ‎ (npīq lī)	ܢܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ‎ (npīq lāḵ)	ܢܦܝܼܩ ܠܵܗ̇‎ (npīq lāh)	ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ‎ (npīq lan)	ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (npīq lāwḵōn)	ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ‎ (npīq lhōn)
non-past	m	ܢܵܦܩܹܢ‎ (nāpqēn)	ܢܵܦܩܹܬ‎ (nāpqēt)	ܢܵܦܹܩ‎ (nāpēq)	ܢܵܦܩܲܚ‎ (nāpqaḥ)	ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ‎ (nāpqītōn)	ܢܵܦܩܝܼ‎ (nāpqī)
non-past	f	ܢܵܦܩܵܢ‎ (nāpqān)	ܢܵܦܩܵܬܝ‎ (nāpqāt)	ܢܵܦܩܵܐ‎ (nāpqā)	ܢܵܦܩܲܚ‎ (nāpqaḥ)	ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ‎ (nāpqītōn)	ܢܵܦܩܝܼ‎ (nāpqī)
imperative	m		ܢܦܘܿܩ‎ (npōq)			ܢܦܘܿܩܘܼܢ‎ (npōqūn)
imperative	f		ܢܦܘܿܩܝ‎ (npōq)			ܢܦܘܿܩܘܼܢ‎ (npōqūn)

Pronunciation 2

(standard) IPA^(key): [nap.pɪq.]

Verb

ܢܲܦܸܩ • (nappiq) (present participle ܢܲܦܘܼܩܹܐ‎ (napūqē), past participle ܢܘܼܦܩܵܐ‎ (nupqā))

to graduate from
‏ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܵܐ ܥܲܙܝܼܙܝܼ! ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܕܢܘܼܦܸܩ ܠܘܼܟ݂ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ.‎‎
brīḵā yā ˁazīzī! šmīˁ lī d-nūpiq lūḵ min bēt ṣāwbē.
Congratulations my darling! I heard you graduated from university.
to spend money
Synonyms: ܨܵܪܹܦ‎ (ṣārēp), ܚܲܪܸܓ̰‎ (ḥarrij)
to train, practice, study

Conjugation

Conjugation of ܢܲܦܸܩ (nappiq)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܢܘܼܦܸܩ ܠܝܼ‎ (nūpiq lī)	ܢܘܼܦܸܩ ܠܘܼܟ݂‎ (nūpiq lūḵ)	ܢܘܼܦܸܩ ܠܹܗ‎ (nūpiq lēh)	ܢܘܼܦܸܩ ܠܲܢ‎ (nūpiq lan)	ܢܘܼܦܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (nūpiq lāwḵōn)	ܢܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ‎ (nūpiq lhōn)
past	f	ܢܘܼܦܸܩ ܠܝܼ‎ (nūpiq lī)	ܢܘܼܦܸܩ ܠܵܟ݂ܝ‎ (nūpiq lāḵ)	ܢܘܼܦܸܩ ܠܵܗ̇‎ (nūpiq lāh)	ܢܘܼܦܸܩ ܠܲܢ‎ (nūpiq lan)	ܢܘܼܦܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (nūpiq lāwḵōn)	ܢܘܼܦܸܩ ܠܗܘܿܢ‎ (nūpiq lhōn)
non-past	m	ܢܲܦܩܸܢ‎ (napqin)	ܢܲܦܩܸܬ‎ (napqit)	ܢܲܦܸܩ‎ (nappiq)	ܢܲܦܩܲܚ‎ (napqaḥ)	ܢܲܦܩܝܼܬܘܿܢ‎ (napqītōn)	ܢܲܦܩܝܼ‎ (napqī)
non-past	f	ܢܲܦܩܵܢ‎ (napqān)	ܢܲܦܩܵܬܝ‎ (napqāt)	ܢܲܦܩܵܐ‎ (napqā)	ܢܲܦܩܲܚ‎ (napqaḥ)	ܢܲܦܩܝܼܬܘܿܢ‎ (napqītōn)	ܢܲܦܩܝܼ‎ (napqī)
imperative	m		ܢܲܦܸܩ‎ (nappiq)			ܢܲܦܩܘܼܢ‎ (napqūn)
imperative	f		ܢܲܦܸܩܝ‎ (nappiq)			ܢܲܦܩܘܼܢ‎ (napqūn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.