ܙܡܪ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܙ ܡ ܪ (z m r) |
| 3 terms |
From Aramaic זְמַר (zəmar), from Proto-Semitic *zamar-; compare Hebrew זִמֵּר (zimér), Akkadian 𒍝𒈠𒊒𒌝 (zamārum) and Arabic زَمَرَ (zamara).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [zɑːmerː]
Verb
ܙܵܡܹܪ • (zāmēr) (present participle ܙܡܵܪܵܐ (zmārā), past participle ܙܡܝܼܪܵܐ (zmīrā))
- (intransitive) to sing (to produce musical or harmonious sounds with one’s voice)
- ܓܵܘ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ، ܙܡܝܼܪ ܠܲܢ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܓ݂ܘܿܕ݂ܵܐ ܟܲܕ݂ ܛܲܒ݂ܠܵܐ ܒܸܡܚܵܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.
- gāw mištūṯā, zmīr lan b-qālā rāḡōḏā kaḏ ṭaḇlā bimḥāyā ìwā.
- At the party we sang tremulously as the drum was playing.
- (transitive) to sing (to express audibly by means of a harmonious vocalization)
- ܩܸܡ ܙܵܡܸܪ ܠܵܗ̇ ܗ̇ܝ ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ― qim zāmir lāh aya zimōrtā šapīrāˀīṯ ― He sung that song well.
- to play an instrument, make music
Conjugation
Conjugation of ܙܵܡܹܪ (zāmēr)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܙܡܝܼܪܝܼ (zmīrī) |
ܙܡܝܼܪܘܼܟ݂ (zmīrūḵ) |
ܙܡܝܼܪܹܗ (zmīrēh) |
ܙܡܝܼܪܲܢ (zmīran) |
ܙܡܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (zmīrāwḵōn) |
ܙܡܝܼܪܗܘܿܢ (zmīrhōn) |
| f | ܙܡܝܼܪܵܟ݂ܝ (zmīrāḵ) |
ܙܡܝܼܪܵܗ̇ (zmīrāh) | |||||
| non-past | m | ܙܵܡܪܹܢ (zāmrēn) |
ܙܵܡܪܹܬ (zāmrēt) |
Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (zāmēr) |
ܙܵܡܪܲܚ (zāmraḥ) |
ܙܵܡܪܝܼܬܘܿܢ (zāmrītōn) |
ܙܵܡܪܝܼ (zāmrī) |
| f | ܙܵܡܪܵܢ (zāmrān) |
ܙܵܡܪܵܬ (zāmrāt) |
ܙܵܡܪܵܐ (zāmrā) | ||||
| imperative | m | ܙܡܘܿܪ (zmōr) |
ܙܡܘܿܪܘܼܢ (zmōrūn) |
||||
| f | ܙܡܘܿܪܝ (zmōr) | ||||||
Classical Syriac
Etymology 1
From the root ܙ-ܡ-ܪ (z-m-r) related to singing. Compare Arabic زَمَرَ (zamara) and Hebrew זִמֵּר (zimmēr).
Pronunciation
- IPA(key): [z(ə)mar]
Pronunciation
- IPA(key): [z(ə)mɑr]
Pronunciation
- IPA(key): [zammɑr]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.