ܒܩܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܒ ܩ ܪ‎ (b q r)
1 term

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [baqqir.]

Verb

ܒܲܩܸܪ • (baqqir) (present participle ܒܲܩܘܼܪܹܐ‎ (baqūrē), past participle ܒܘܼܩܪܵܐ‎ (buqrā))

  1. to ask for, request, order
    Synonyms: ܛܵܠܹܒ‎ (ṭālēb), ܒܵܥܹܐ‎ (bāˁē)
    ‏ܒܘܼܩܸܪܝܼ ܟܵܣܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ.‎‎ ― būqirī kāsā dmayyā. ― I asked for a glass of water.
    ‏ܒܲܩܘܼܪܹܐ ܝܘܲܚ ܫܠܵܡܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ.‎‎ ― baqūrē ìwaḥ šlāmā min allāhā. ― We ask God for peace.
    ‏ܒܘܼܩܪܵܐ ܝܘܸܬ ܩܲܗܘܼܟ݂ ܥܲܕܠܵܐ؟‎‎ ― buqrā ìwet qahūḵ ˁadlā? ― Have you ordered your coffee yet?
  2. to ask, inquire
    Synonym: ܫܵܐܹܠ‎ (šāˀēl)

Conjugation
Conjugation of ܒܲܩܸܪ (baqqir)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܒܘܼܩܸܪܝܼ‎
(būqirī)		 ܒܘܼܩܸܪܘܼܟ݂‎
(būqirūḵ)		 ܒܘܼܩܸܪܹܗ‎
(būqirrēh)		 ܒܘܼܩܸܪܲܢ‎
(būqirran)		 ܒܘܼܩܸܪܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(būqirrāwḵōn)		 ܒܘܼܩܸܪܗܘܿܢ‎
(būqirhōn)
f ܒܘܼܩܸܪܵܟ݂ܝ‎
(būqirrāḵ)		 ܒܘܼܩܸܪܵܗ̇‎
(būqirrāh)
non-past m ܒܲܩܪܸܢ‎
(baqrin)		 ܒܲܩܪܸܬ‎
(baqrit)		 ܒܲܩܸܪ‎
(baqqir)		 ܒܲܩܪܲܚ‎
(baqraḥ)		 ܒܲܩܪܝܼܬܘܿܢ‎
(baqrītōn)		 ܒܲܩܪܝܼ‎
(baqrī)
f ܒܲܩܪܵܢ‎
(baqrān)		 ܒܲܩܪܵܬܝ‎
(baqrāt)		 ܒܲܩܪܵܐ‎
(baqrā)
imperative m ܒܲܩܸܪ‎
(baqqir)		 ܒܲܩܪܘܼܢ‎
(baqrūn)
f ܒܲܩܸܪܝ‎
(baqqir)

Derived terms
  • ܒܘܼܩܵܪܵܐ‎ (buqqārā, “request, question”)
  • ܒܲܩܪܵܒܵܐ‎ (baqrābā, “asker”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.