ܒܝܬ ܥܬܩܐ

Assyrian Neo-Aramaic
ܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ

Etymology

From ܒܹܝܬ‎ (bēt, “house of”) + ܥܸܬܩܹ̈ܐ‎ (ˁitqē, “antiques”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [betː‿ʕit.qeː]
  • (Urmian) IPA(key): [betː‿ʔit.qeː]
  • (Nineveh Plains) IPA(key): [beθ‿ʕit.qeː]

Noun

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ‎ • (bēt ˁitqē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܹ̈ܐ‎ (bātay ˁitqē))

  1. historical museum
    ‏ܐܵܘܵܢܵܐ ܕܓܠܵܚܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ ܡܲܪܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ ܘܬܲܫܥܝܼܬܵܢܵܝܵܐ.‎‎
    āwānā d-glāḥā gāw bēt ˁitqē mardutānāyā w-tašˁītānāyā.
    Exhibition hall in the cultural and historical museum.

Inflection
Inflection of ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (bēt ˁitqē)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܝܼ̈‎
(bēt ˁitqī)		 ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܲܢ̈‎
(bēt ˁitqan)
construct – 2nd person ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܘܼ̈ܟ݂‎
(bēt ˁitquḵ)		 ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܵܟ݂ܝ̈‎
(bēt ˁitqāḵ)		 ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ‎
(bēt ˁitqāwḵon)
emphatic ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ
(bēt ˁitqē)		 3rd person ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܘܼ̈ܗܝ‎
(bēt ˁitquh)		 ܒܹܝܬ ܥܸܬܩ̈ܘܿܗ̇‎
(bēt ˁitqoh)		 ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܗ̈ܘܿܢ‎
(bēt ˁitqhon)
plural absolute – 1st person ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܝܼ̈‎
(bātay ˁitqī)		 ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܲܢ̈‎
(bātay ˁitqan)
construct – 2nd person ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܘܼ̈ܟ݂‎
(bātay ˁitquḵ)		 ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܵܟ݂ܝ̈‎
(bātay ˁitqāḵ)		 ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ‎
(bātay ˁitqāwḵon)
emphatic ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܹ̈ܐ‎
(bātay ˁitqē)		 3rd person ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܘܼ̈ܗܝ‎
(bātay ˁitquh)		 ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩ̈ܘܿܗ̇‎
(bātay ˁitqoh)		 ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܗ̈ܘܿܢ‎
(bātay ˁitqhon)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.