ܐܡܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܐ ܡ ܪ‎ (ˀ m r)
4 terms

From Aramaic אֲמַר‎ (ʾămar); cognate to Arabic أَمَرَ‎ (ʔamara) and Hebrew אָמַר‎ (ʾāmar).

Pronunciation 1

(standard) IPA^(key): [ɑːmerː]
(Urmian) IPA^(key): [ɑːmɪrː]

Verb

ܐܵܡܹܪ • (āmēr) (present participle ܐ݇ܡܵܪܵܐ‎ (mārā), past participle ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ‎ (mīrā))

to say
‏ܡܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪܘܼܟ݂؟‎‎ ― What did you say?
to tell
Synonym: ܡܬܲܢܹܐ‎ (mtannē)
to call (use a name for)
Synonym: ܩܵܪܹܐ‎ (qārē)
to think, believe
‏ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܐܵܡܪܹܢ ܝܼܠܹܗ ܡܕܲܓܘܿܠܹܐ.‎‎ ― ānā kē āmrēn īlēh mdagōlē. ― I think he’s lying

Conjugation

Conjugation of ܐܵܡܹܪ (āmēr)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܐܡܝܼܪܝܼ‎ (mīrī)	ܐܡܝܼܪܘܼܟ݂‎ (mīrūḵ)	ܐܡܝܼܪܹܗ‎ (mīrēh)	ܐܡܝܼܪܲܢ‎ (mīran)	ܐܡܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (mīrāwḵōn)	ܐܡܝܼܪܗܘܿܢ‎ (mīrhōn)
past	f	ܐܡܝܼܪܝܼ‎ (mīrī)	ܐܡܝܼܪܵܟ݂ܝ‎ (mīrāḵ)	ܐܡܝܼܪܵܗ̇‎ (mīrāh)	ܐܡܝܼܪܲܢ‎ (mīran)	ܐܡܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (mīrāwḵōn)	ܐܡܝܼܪܗܘܿܢ‎ (mīrhōn)
non-past	m	ܐܵܡܪܹܢ‎ (āmrēn)	ܐܵܡܪܹܬ‎ (āmrēt)	ܐܵܡܹܪ‎ (āmēr)	ܐܵܡܪܲܚ‎ (āmraḥ)	ܐܵܡܪܝܼܬܘܿܢ‎ (āmrītōn)	ܐܵܡܪܝܼ‎ (āmrī)
non-past	f	ܐܵܡܪܵܢ‎ (āmrān)	ܐܵܡܪܵܬ‎ (āmrāt)	ܐܵܡܪܵܐ‎ (āmrā)	ܐܵܡܪܲܚ‎ (āmraḥ)	ܐܵܡܪܝܼܬܘܿܢ‎ (āmrītōn)	ܐܵܡܪܝܼ‎ (āmrī)
imperative	m		ܐܡܘܿܪ‎ (mōr)			ܐܡܘܿܪܘܼܢ‎ (mōrūn)
imperative	f		ܐܡܘܿܪܝ‎ (mōr)			ܐܡܘܿܪܘܼܢ‎ (mōrūn)

Pronunciation 2

(standard) IPA^(key): [am.mɪr.]

Verb

ܐܲܡܸܪ • (ammir) (present participle ܐܲܡܘܼܪܹܐ‎ (amūrē), past participle ܐܘܼܡܪܵܐ‎ (umrā))

to communicate
to charge, plead
to order, command
Synonym: ܦܵܩܹܕ‎ (pāqēd)

Conjugation

Conjugation of ܐܲܡܸܪ (ammir)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܐܘܼܡܸܪܝܼ‎ (ūmirī)	ܐܘܼܡܸܪܘܼܟ݂‎ (ūmirūḵ)	ܐܘܼܡܸܪܹܗ‎ (ūmirrēh)	ܐܘܼܡܸܪܲܢ‎ (ūmirran)	ܐܘܼܡܸܪܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ūmirrāwḵōn)	ܐܘܼܡܸܪܗܘܿܢ‎ (ūmirhōn)
past	f	ܐܘܼܡܸܪܝܼ‎ (ūmirī)	ܐܘܼܡܸܪܵܟ݂ܝ‎ (ūmirrāḵ)	ܐܘܼܡܸܪܵܗ̇‎ (ūmirrāh)	ܐܘܼܡܸܪܲܢ‎ (ūmirran)	ܐܘܼܡܸܪܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ūmirrāwḵōn)	ܐܘܼܡܸܪܗܘܿܢ‎ (ūmirhōn)
non-past	m	ܐܲܡܪܸܢ‎ (amrin)	ܐܲܡܪܸܬ‎ (amrit)	ܐܲܡܸܪ‎ (ammir)	ܐܲܡܪܲܚ‎ (amraḥ)	ܐܲܡܪܝܼܬܘܿܢ‎ (amrītōn)	ܐܲܡܪܝܼ‎ (amrī)
non-past	f	ܐܲܡܪܵܢ‎ (amrān)	ܐܲܡܪܵܬܝ‎ (amrāt)	ܐܲܡܪܵܐ‎ (amrā)	ܐܲܡܪܲܚ‎ (amraḥ)	ܐܲܡܪܝܼܬܘܿܢ‎ (amrītōn)	ܐܲܡܪܝܼ‎ (amrī)
imperative	m		ܐܲܡܸܪ‎ (ammir)			ܐܲܡܪܘܼܢ‎ (amrūn)
imperative	f		ܐܲܡܸܪܝ‎ (ammir)			ܐܲܡܪܘܼܢ‎ (amrūn)

Classical Syriac

Pronunciation

IPA^(key): [ʔɛ̆mar]

Etymology 1

From the root ܐ-ܡ-ܪ‎ (ʾ-m-r) related to saying. Compare Arabic أَمَرَ‎ (ʔamara) and Hebrew אָמַר‎ (ʾāmar).

Verb

ܐܡܪ • (ʾemar)

to say
to tell
Synonym: ܬܢܝ‎ (tannī)

Noun

ܐܡܪ • (ʾemar)

absolute singular of ܐܡܪܐ‎
construct state singular of ܐܡܪܐ‎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.