چھوٹنا

Urdu

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (*chuṭṭadi), from Sanskrit *क्षुट्यते (kṣuṭyate)[1][2], from *क्षुट् (kṣuṭ, “to release”, root).

Pronunciation

Verb

چُھوٹْنا • (chūṭnā) (Hindi spelling छूटना)

  1. to be released, discharged
  2. to be missed, left behind
  3. to be given up; to be dismissed, fired

Conjugation
infinitive forms of چھوٹنا‎
چُھوٹْنا‎ (chūṭnā) direct infinitive
چُھوٹْنے‎ (chūṭne) indirect
imperative forms of چھوٹنا‎
چُھوٹْ‎ (chūṭ) تُو‎ (tū) singular
چُھوٹْو‎ (chūṭv) تُم‎ (tum) singular or plural
چُھوٹْیں، چُھوٹْئے‎ (chūṭỹ, chūṭe) آپ‎ (āp)
other non-aspectual forms of چھوٹنا‎
چُھوٹْ کر، چُھوٹْ کے‎ conjunctive
چُھوٹْنے والا‎ (chūṭne vālā) agentive / prospective
imperfective adjectival forms of چھوٹنا‎
singular plural
masculine چُھوٹْتا‎ (chūṭtā) چُھوٹْتے‎ (chūṭte)
feminine چُھوٹْتی‎ (chūṭtī) چُھوٹْتی‎ (chūṭtī)
perfective adjectival forms of چھوٹنا‎
singular plural
masculine چُھوٹْ‎ (chūṭ) چُھوٹْے‎ (chūṭe)
feminine چُھوٹْی‎ (chūṭī) چُھوٹْی‎ (chūṭī)
subjunctive forms of چھوٹنا‎
singular plural
1st person مَیں چُھوٹْوں‎ (ma͠i chūṭṽ) ہَم چُھوٹْیں‎ (ham chūṭỹ)
2nd person تُو چُھوٹْے‎ (tū chūṭe) تُم چُھوٹْو‎ (tum chūṭv)
3rd person یہ، وُہْ چُھوٹْے‎ (ye, vuh chūṭe) یہ، وُہْ چُھوٹْیں‎ (ye, vuh chūṭỹ)
future forms of چھوٹنا‎
masculine feminine
singular plural singular plural
1st person مَیں چُھوٹْوں گا‎ (ma͠i chūṭṽ gā) ہَم چُھوٹْیں گے‎ (ham chūṭỹ ge) مَیں چُھوٹْوں گی‎ (ma͠i chūṭṽ gī) ہَم چُھوٹْیں گی‎ (ham chūṭỹ gī)
2nd person تُو چُھوٹْے گا‎ (tū chūṭe gā) تُم چُھوٹْو گے‎ (tum chūṭv ge) تُو چُھوٹْے گی‎ (tū chūṭe gī) تُم چُھوٹْو گی‎ (tum chūṭv gī)
3rd person یہ، وُہْ چُھوٹْے گا‎ (ye, vuh chūṭe gā) یہ، وُہْ چُھوٹْیں گے‎ (ye, vuh chūṭỹ ge) یہ، وُہْ چُھوٹْے گی‎ (ye, vuh chūṭe gī) یہ، وُہْ چُھوٹْیں گی‎ (ye, vuh chūṭỹ gī)
conjugation of چھوٹنا with masculine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person* 3rd person
میں تو وہ / یہ ہم تم وہ / یہ
habitual present چُھوٹْتا ہوں چُھوٹْتا ہے چُھوٹْتا ہے چُھوٹْتے ہیں چُھوٹْتے ہو چُھوٹْتے ہیں
past چُھوٹْتا تھا چُھوٹْتا تھا چُھوٹْتا تھا چُھوٹْتے تھے چُھوٹْتے تھے چُھوٹْتے تھے
subjunctive چُھوٹْتا ہوں چُھوٹْتا ہو چُھوٹْتا ہو چُھوٹْتے ہوں چُھوٹْتے ہو چُھوٹْتے ہوں
presumptive چُھوٹْتا ہوں گا چُھوٹْتا ہو گا چُھوٹْتا ہو گا چُھوٹْتے ہوں گے چُھوٹْتے ہو گے چُھوٹْتے ہوں گے
contrafactual چُھوٹْتا ہوتا چُھوٹْتا ہوتا چُھوٹْتا ہوتا چُھوٹْتے ہوتے چُھوٹْتے ہوتے چُھوٹْتے ہوتے
continuous present چُھوٹْ رہا ہوں چُھوٹْ رہا ہے چُھوٹْ رہا ہے چُھوٹْ رہے ہیں چُھوٹْ رہے ہو چُھوٹْ رہے ہیں
past چُھوٹْ رہا تھا چُھوٹْ رہا تھا چُھوٹْ رہا تھا چُھوٹْ رہے تھے چُھوٹْ رہے تھے چُھوٹْ رہے تھے
subjunctive چُھوٹْ رہا ہوں چُھوٹْ رہا ہو چُھوٹْ رہا ہو چُھوٹْ رہے ہوں چُھوٹْ رہے ہو چُھوٹْ رہے ہوں
presumptive چُھوٹْ رہا ہوں گا چُھوٹْ رہا ہو گا چُھوٹْ رہا ہو گا چُھوٹْ رہے ہوں گے چُھوٹْ رہے ہو گے چُھوٹْ رہے ہوں گے
contrafactual چُھوٹْ رہا ہوتا چُھوٹْ رہا ہوتا چُھوٹْ رہا ہوتا چُھوٹْ رہے ہوتے چُھوٹْ رہے ہوتے چُھوٹْ رہے ہوتے
perfective present چُھوٹْا ہوں چُھوٹْا ہے چُھوٹْا ہے چُھوٹْے ہیں چُھوٹْے ہو چُھوٹْے ہیں
past چُھوٹْا تھا چُھوٹْا تھا چُھوٹْا تھا چُھوٹْے تھے چُھوٹْے تھے چُھوٹْے تھے
subjunctive چُھوٹْا ہوں چُھوٹْا ہو چُھوٹْا ہو چُھوٹْے ہوں چُھوٹْے ہو چُھوٹْے ہوں
presumptive چُھوٹْا ہوں گا چُھوٹْا ہو گا چُھوٹْا ہو گا چُھوٹْے ہوں گے چُھوٹْے ہو گے چُھوٹْے ہوں گے
contrafactual چُھوٹْا ہوتا چُھوٹْا ہوتا چُھوٹْا ہوتا چُھوٹْے ہوتے چُھوٹْے ہوتے چُھوٹْے ہوتے
conjugation of چھوٹنا with feminine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person* 3rd person
میں تو وہ / یہ ہم تم وہ / یہ
habitual present چُھوٹْتی ہوں چُھوٹْتی ہے چُھوٹْتی ہے چُھوٹْتی ہیں چُھوٹْتی ہو چُھوٹْتی ہیں
past چُھوٹْتی تھی چُھوٹْتی تھی چُھوٹْتی تھی چُھوٹْتی تھیں چُھوٹْتی تھیں چُھوٹْتی تھیں
subjunctive چُھوٹْتی ہوں چُھوٹْتی ہو چُھوٹْتی ہو چُھوٹْتی ہوں چُھوٹْتی ہو چُھوٹْتی ہوں
presumptive چُھوٹْتی ہوں گی چُھوٹْتی ہو گی چُھوٹْتی ہو گی چُھوٹْتی ہوں گی چُھوٹْتی ہو گی چُھوٹْتی ہوں گی
contrafactual چُھوٹْتی ہوتی چُھوٹْتی ہوتی چُھوٹْتی ہوتی چُھوٹْتی ہوتی چُھوٹْتی ہوتی چُھوٹْتی ہوتی
continuous present چُھوٹْ رہی ہوں چُھوٹْ رہی ہے چُھوٹْ رہی ہے چُھوٹْ رہی ہیں چُھوٹْ رہی ہو چُھوٹْ رہی ہیں
past چُھوٹْ رہی تھی چُھوٹْ رہی تھی چُھوٹْ رہی تھی چُھوٹْ رہی تھیں چُھوٹْ رہی تھیں چُھوٹْ رہی تھیں
subjunctive چُھوٹْ رہی ہوں چُھوٹْ رہی ہو چُھوٹْ رہی ہو چُھوٹْ رہی ہوں چُھوٹْ رہی ہو چُھوٹْ رہی ہوں
presumptive چُھوٹْ رہی ہوں گی چُھوٹْ رہی ہو گی چُھوٹْ رہی ہو گی چُھوٹْ رہی ہوں گی چُھوٹْ رہی ہو گی چُھوٹْ رہی ہوں گی
contrafactual چُھوٹْ رہی ہوتی چُھوٹْ رہی ہوتی چُھوٹْ رہی ہوتی چُھوٹْ رہی ہوتی چُھوٹْ رہی ہوتی چُھوٹْ رہی ہوتی
perfective present چُھوٹْی ہوں چُھوٹْی ہے چُھوٹْی ہے چُھوٹْی ہیں چُھوٹْی ہو چُھوٹْی ہیں
past چُھوٹْی تھی چُھوٹْی تھی چُھوٹْی تھی چُھوٹْی تھیں چُھوٹْی تھیں چُھوٹْی تھیں
subjunctive چُھوٹْی ہوں چُھوٹْی ہو چُھوٹْی ہو چُھوٹْی ہوں چُھوٹْی ہو چُھوٹْی ہوں
presumptive چُھوٹْی ہوں گی چُھوٹْی ہو گی چُھوٹْی ہو گی چُھوٹْی ہوں گی چُھوٹْی ہو گی چُھوٹْی ہوں گی
contrafactual چُھوٹْی ہوتی چُھوٹْی ہوتی چُھوٹْی ہوتی چُھوٹْی ہوتی چُھوٹْی ہوتی چُھوٹْی ہوتی
  • Note: The second-person polite form آپ‎ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.

References
  1. Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*kṣuṭyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
  2. McGregor, Ronald Stuart (1993), “chūṭnā”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Further reading
  • “چھوٹنا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
  • Platts, John T. (1884), “छूटना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.