يقظ

From the root ي ق ظ‎ (y-q-ẓ).

يَقِظَ • (yaqiẓa) I, non-past يَيْقَظُ‎‎ (yayqaẓu)
يَقُظَ • (yaquẓa) I, non-past يَيْقُظُ‎‎ (yayquẓu)

1. to be awake
2. to awaken
3. to be wary, be alert, be vigilant

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

يَقَظ • (yaqaẓ) m

1. Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value) (form I)

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

يَقِظ • (yaqiẓ) (feminine يَقِظَة‎ (yaqiẓa), masculine plural يَقِظُونَ‎ (yaqiẓūna) or أَيْقَاظ‎ (ʔayqāẓ), feminine plural يَقِظَات‎ (yaqiẓāt))

1. awake

   Antonyms: نَائِم‎ (nāʔim), رَاقِد‎ (rāqid)

   • 609–632 CE, Qur'an, 18:18:

     ‏وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ‎

     wataḥsabuhum ʔayqāẓan wahum ruqūdun

     And you think they are awake while they are sleeping

Lua error: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

يَقَّظَ • (yaqqaẓa) II, non-past يُيَقِّظُ‎‎ (yuyaqqiẓu)

1. to wake up
2. to put into vigil or watch

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

• Freytag, Georg (1837), “يقظ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 521–522
• Steingass, Francis Joseph (1884), “يقظ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 1240
• Wehr, Hans (1979), “يقظ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1298