نوی

See also: نوى‎, نوێ‎, نوے‎, and نوي‎

Pashto

Etymology

From Proto-Iranian *náwah, from Proto-Indo-Iranian *náwas.

Compare Persian نو‎ (now), Northern Kurdish nû, Ossetian ног (nog), Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀‎ (nauua); also Sanskrit नव (náva), Hindi नया (nayā).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈnəwai/

Adjective

نوی • (nëway)

  1. new

Declension
declension of نوی
masculine feminine
singular plural singular plural
direct Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
(nëway)		 نوي‎
(nëwi)		 نوې‎
(nëwe)		 نوې‎
(nëwe)
oblique نوي‎
(nëwi)		 نوو‎
(nëwo)		 نوې‎
(nëwe)		 نوو‎
(nëwo)
vocative نويه
نويې‎
(nëwya
nëwye)		 نوو‎
(nëwo)		 نوې‎
(nëwe)		 نوو‎
(nëwo)

Persian

Etymology

From Middle Persian [script needed] (npyk /⁠nibēg⁠/, “writing, scripture, book”). Doublet of نبی‎ (nubī, nibī) and نپی‎ (nupī, nipī); see نوشتن‎ (neveštan, “to write”) for more.

Pronunciation
 
  • (Dari, formal) IPA(key): [nʊ.wiː], [ nɪ.wiː]
    • (Kabuli) IPA(key): [nʊ.wiː], [ nɪ.wiː]
    • (Hazaragi) IPA(key): [nu.wi], [ ni.wi]

Readings
Classical reading? nuwī, niwī
Dari reading? nuwī, niwī
Iranian reading? novi, nevi
Tajik reading? nuvi, nivi

Noun
Dari Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)
Iranian Persian
Tajik нивӣ

نوی • (nevi or novi)

  1. (obsolete) codex, scripture
    Synonym: مصحف‎ (moshaf)
  2. (archaic) Qur'an
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.