مول

Hijazi Arabic
Root
م و ل‎
1 term

Etymology 1

From Arabic مَوَّل‎ (mawwal).

Pronunciation
  • IPA(key): /maw.wal/

Verb

مول • (mawwal) II (non-past يِمَوِّل‎ (yimawwil), verbal noun تَمْويل‎ (tamwīl), passive participle مُمَوِّل‎ (mumawwil))

  1. to fund, to finance
Conjugation
    Conjugation of مول (mawwal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m مولت‎ (mawwalt) مولت‎ (mawwalt) مول‎ (mawwal) مولنا‎ (mawwalna) مولتوا‎ (mawwaltu) مولوا‎ (mawwalu)
f مولتي‎ (mawwalti) مولت‎ (mawwalat)
non-past m أمول‎ (ʔamawwil) تمول‎ (timawwil) يمول‎ (yimawwil) نمول‎ (nimawwil) تمولوا‎ (timawwilu) يمولوا‎ (yimawwilu)
f تمولي‎ (timawwili) تمول‎ (timawwil)
imperative m مول‎ (mawwil) مولوا‎ (mawwilu)
f مولي‎ (mawwili)

Etymology 2

From English mall.

Pronunciation
  • IPA(key): /moːl/, [mo̞ːl]

Noun

مول • (mōl) m (plural مولات‎ (mōlāt))

  1. shopping center

See also
  • سوق‎ (sūg, “market”)

Kashmiri

Etymology

From Sanskrit महल्लक (mahallaka). Cognate with Phalura mháalu.

Pronunciation
  • IPA(key): /moːl/

Noun

مول • (mōl) m (Devanagari मोल)

  1. father

Synonyms

Coordinate terms

References

Moroccan Arabic

Etymology 1

From English mall.

Pronunciation
  • IPA(key): /moːl/

Noun

مول • (mōl) m (plural مولات‎ (mōlāt))

  1. shopping center

Etymology 2
Root
م و ل‎
4 terms

From Arabic مَوَّلَ‎ (mawwala).

Pronunciation
  • IPA(key): /maw.wal/

Verb

موّل • (mawwal) II (non-past يموّل‎ (ymawwal))

  1. to finance
Conjugation
    Conjugation of مول
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m موّلت‎ (mawwalt) موّلتي‎ (mawwalti) موّل‎ (mawwal) موّلنا‎ (mawwalna) موّلتوا‎ (mawwaltu) موّلوا‎ (mawwlu)
f موّلت‎ (mawwlāt)
non-past m نموّل‎ (nmawwal) تموّل‎ (tmawwal) يموّل‎ (ymawwal) نموّلوا‎ (nmawwlu) تموّلوا‎ (tmawwlu) يموّلوا‎ (ymawwlu)
f تموّلي‎ (tmawwli) تموّل‎ (tmawwal)
imperative m موّل‎ (mawwal) موّلوا‎ (mawwlu)
f موّلي‎ (mawwli)

Persian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Perhaps from Arabic موله‎ (muwallah).

Noun

مول • (mul)

  1. (archaic) paramour
  2. bastard

Adverb

مول • (mul)

  1. (Kabuli, colloquial) very much, a lot

South Levantine Arabic
Root
م و ل‎
1 term

Etymology 1

From Arabic مَوَّل‎ (mawwal).

Pronunciation
  • IPA(key): /maw.wal/, [ˈmaw.wal]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb

موّل • (mawwal) II (present بموّل‎ (bimawwel))

  1. to fund, to finance
Conjugation
    Conjugation of موّل (mawwal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m موّلت (mawwalt) موّلت (mawwalt) موّل (mawwal) موّلنا (mawwalna) موّلتو (mawwaltu) موّلو (mawwalu)
f موّلتي (mawwalti) موّلت (mawwalat)
present m بموّل (bamawwel) بتموّل (bitmawwel) بموّل (bimawwel) منموّل (minmawwel) بتموّلو (bitmawwlu) بموّلو (bimawwlu)
f بتموّلي (bitmawwli) بتموّل (bitmawwel)
subjunctive m اموّل (amawwel) تموّل (tmawwel) يموّل (ymawwel) نموّل (nmawwel) تموّلو (tmawwlu) يموّلو (ymawwlu)
f تموّلي (tmawwli) تموّل (tmawwel)
imperative m موّل (mawwel) موّلو (mawwlu)
f موّلي (mawwli)

Etymology 2

From English mall.

Pronunciation
  • IPA(key): /moːl/, [moːl]
  • Audio (Ramallah)(file)

Noun

مول • (mōl) m (plural مولات‎ (mōlāt))

  1. mall, shopping center

Urdu

Etymology

From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀽𑀮 (mūla), from Sanskrit मूल (mūla). Cognate with Gujarati મૂળ (mūḷ) and Bengali মূল (mul).

Pronunciation

Adjective

مُول • (mūl) (indeclinable, Hindi spelling मूल)

  1. original, basic, fundamental
    Synonyms: اَصَل‎ (asal), اِبْتِدا‎ (ibtidā), بُنْیاد‎ (bunyād)
  2. native, indigenous
    Synonyms: مُقامِی‎ (muqāmī), دیشَج‎ (deśaj)
  3. ancient, continually existent

Noun

مُول • (mūl) m (Hindi spelling मूल)

  1. original copy
  2. source, origin
    Synonyms: اَصَل‎ (asal), اِبْتِدا‎ (ibtidā), بُنْیاد‎ (bunyād)

Ushojo

Noun

مول (mōl)

  1. mother's brother

Uyghur

Etymology

From Chagatai مول‎ (mol), from Common Turkic *bol,[1] from Proto-Turkic *bōl- (“to be, to become”).[2] Cognates with Azerbaijani bol, Turkish bol, Uzbek moʻl.

Pronunciation
  • IPA(key): /mol/

Adjective

مول • (mol)

  1. abundant, plenty, rich

References
  1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*bol”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. Clauson, Gerard (1972), “bol-”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 331

Further reading
  • Schwarz, Henry G. (1992) An Uyghur-English Dictionary (East Asian Research Aids & Translations; 3), Bellingham, Washington: Center for East Asian Studies, Western Washington University, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.